A Primer of Religious Knowledge — Page 3
M AU L M AU L A A N N A A H AK E E M NO OR-U D -DE E N H AK E E M NO OR-U D -DE E N R A R A 3 S u rah al-F a ti h ah [The Opening Chapter] ِ ِ ا هّٰللِّٰ الرَّحْمٰن ِ الرَّحِيْم بِسْم َكاَّيِا ُدُبْعَن َو َكاَّيِا َطاَرِص َنْيِذَّلا َتْمَعْنَا ْمِهْيَلَع١ۙ ِرْيَغ ِبْوُضْغَمْلا ْمِهْيَلَع َو اَل ُدْمَحْلَا ِهّٰلِل ِّبَر َنْيِمَلٰعْلا۰۰ۙ ِنٰمْحَّرلا ِمْيِحَّرلا۰۰ۙ ِكِلٰم ِمْوَي ِنْيِّدلا۰۰ؕ ُنْيِعَتْسَن۰۰ؕ اَنِدْهِا َطاَرِّصلا َمْيِقَتْسُمْلا۰۰ۙ ۡنَ) ي اٰمِ َنْيِّلٓاَّضلا۰۰ ( Al- H amdu lill a hi Rabb-il-‘ a lam i n. Ar-Ra h m a nir-Ra hi m. M a liki yaum-id-d i n. Iyy a ka na‘budu wa iyy a ka nasta‘ i n. Ihdina s-s ir at -al-mustaq i m. S ir at alladh i na an‘amta ‘alai- him, ghairil-magh du bi ‘alaihim wa la d-da ll i n. ( A m i n) In the name of Allah, the Gracious, the Merciful. All praise belongs to Allah, Lord of all the worlds, The Gracious, the Merciful, Master of the Day of Judgment. You alone do we worship and You alone do we implore for help. Guide us in the right path—The path of those on whom You have bestowed Your blessings, those who have not incurred Your displeasure, and those who have not gone astray. A m i n.