مِنن الرحمن — Page 8
هذا هو الفرق بين اللغة العربية وغيرها من اللغات. إن العربية تعمل كما يعمل الإنسان اللطيف الطبع الذكي العقل، الذي يعبّر عن مراده بطرق شتى، فهو يعبّر أحيانًا بإشارة حاجبه أو أنفه أو يده عمّا يريد قوله بلسانه. . أعني أنه يقدر على تبليغ مراده للمخاطب بأبسط إشارة. هذا من خصائص العربية أيضا، فهى تؤدي بـلام التعريف معنى تؤديه اللغات الأخرى ببضع كلمات، وأحيانا تؤدي بالتنوين معنى لا تؤديه اللغات الأخرى إلا بجمل طويلة، كما تؤدي الحركات في العربية من ضمّ وكسر وفتح ما لا تؤديه بضع جمل في اللغــات الأخرى. ثم إن بعض الكلمات العربية القصيرة جدا تؤدي معنى طويلا بطريق مذهل؛ حتى يقول المرء من أين هذا المعنى. فمثلاً: عرضتُ تعني: زرتُ مكة والمدينة وما حولها من القرى. وطهفلت يعني: أكلتُ خبز الذرة وعاهدت على أكله دائما، وجــــم يعني: انقضى الليل إلى منتصفه وحَيْعل يعني َتعالَ لأداء الصلاة فقد حان وقتها. وهناك كلمات أخرى كثيرة وهي حرف واحد، ولكن معانيهــــا تشتمل على كلمتين أو ثلاث، مثل: ف: أي أوف بعهدك. ق: أي قُمْ بالحماية.