Malfuzat – Volume X — Page 128
Malfuzat - English translation of Urdu Volume 10 128 that I could have brought about the extraordinary lunar and solar eclipses in the month of Ramadan? Did I have control over the plague that I could have brought it on? Is the railway under construction the product of my effort? The truth is really what God has said after: 1 ضًا ضًا ْ عَر ْ عَر َنْيِرِفٰكْلِّل َنْيِرِفٰكْلِّل ٍ یَوْمَئِذ ٍ یَوْمَئِذ اَنْضَرَع َمَّنَهَج اَنْضَرَع َمَّنَهَج That 2 َنْيِذَّلَا ْتَناَك ْمُهُنُيْعَا ْيِف ٍءٓاَطِغ ْنَع ْيِرْكِذ َو اْوُناَك اَل َنْوُعْيِطَتْسَي۠ اًعْمَس َنْيِذَّلَا ْتَناَك ْمُهُنُيْعَا ْيِف ٍءٓاَطِغ ْنَع ْيِرْكِذ َو اْوُناَك اَل َنْوُعْيِطَتْسَي۠ اًعْمَس Zikr [remembering] means that He remembered the humans through His Appointee. To be remembered by God just means that He sent a Reformer at His behest, but they remained oblivious to that Appointee. Many veils of doubt remained in front of their eyes and they did not see the light of truth because their condition became such, in the rage of prejudice, that they could not even hear the discourse of that Appointee. 3 َو اْوُناَك اَل َنْوُعْيِطَتْسَي۠ اًعْمَس َو اْوُناَك اَل َنْوُعْيِطَتْسَي۠ اًعْمَس This is what their condition has now become and they are getting the same punishment for it as is mentioned in the Holy Quran and that is ضًا ضًا ْ عَر ْ عَر َنْيِرِفٰكْلِّل َنْيِرِفٰكْلِّل ٍ یَوْمَئِذ ٍ یَوْمَئِذ اَنْضَرَع َمَّنَهَج اَنْضَرَع َمَّنَهَج 4,5. 1. On that day We shall present Hell, face to face, to the disbelievers ( S u rah al- Kahf, 18:101). [Publisher] 2. Whose eyes were under a veil so as not to heed My warning, and they could not even hear ( S u rah al-Kahf, 18:102). [Publisher] 3. And they could not even hear ( S u rah al-Kahf, 18:102). [Publisher] 4. On that day We shall present Hell, face to face, to the disbelievers ( S u rah al- Kahf, 18:101). [Publisher] 5. Badr, vol. 7, no. 3, p. 3, dated 23 January 1908