کلامِ طاہر

کلامِ طاہر — Page 249

کیتی geeti جہان، دنیا، عالم زمانہ The earth آفاق afaq افلاک آسمان Horizons بے سود be sood بے فائدہ Unprofitable, Useless لیا malja وہ مقام جہاں پناہ ملے Place to refuge ماوی mawa جائے پناہ، گھر ٹھکانہ Resort, refuge, shelter مداوا mudawa علاج چاره، تدبیر Cure, remedy اذن نغمہ مجھے تو دے تو میں کیوں نہ گاؤں بے ترتیبی ack of harmony کلیل tahleel گھل جانا Dissolve افلاک aflak آسمان The heavens نیلگوں neelgoon نیلے رنگ کا ، آسمانی رنگ کا Azure or blue coloured موج طرب moujetarab خوشی کی لہر A wave of pleasure محراب mehrab قوس کی شکل میں یا خمدار Dome of prayer۔Curvature of feet معبد mabad عبادتگاه Place of worship منصورہ لے کر آئی ہے Mansoora ley karai he ہول houl izne naghma mujhe too de to main kioon na gā oon کون و مکاں kaunomakan عالم موجودات، دنیا، جهان The universe بننا bun-na سلائیوں کی مدد سے اُون سے سویٹر وغیرہ بنانا، معنوی طور پر کوئی گیت بنانا کثافت kasafat To spin a song غلاظت بوجھ، گندگی Impurity, filth جمود jamood ٹھہراؤ Staleness بے رنگی berabtgi ڈر، خوف، اندیشہ، گھبراہٹ Horror, fear, fright لم ڈھینگی lam dheengi قدآور Long legged ہارٹلے پول میں کل ایک کنول ڈوب گیا Hartleypool main ka! aik kanwal doob gia نجیب najeeb شریف بزرگ Person of ncble birth, gentte, honourable 44