کلامِ طاہر

کلامِ طاہر — Page 208

پرخاش parkhash رنج، لڑائی، نا اتفاقی A grudge انے آں کے سوئے من۔۔۔۔۔۔سخت کا فرم" ae an ke۔۔۔داوین میں حضرت مسیح موعود کا کلام ہے، ترجمہ ہے:۔حضرت سید ولد آدم صلے اللہ علیہ وسلم Hazrate Sayyede wulde۔۔۔۔۔۔سيد ولد آدم sayyed -e- wulde Adam اے وہ جو میری طرف سینکڑوں کلہاڑے لے کر دوڑ رہا ہے آدم کی اولاد میں سے سب سے محترم سردار باغباں سے ڈر کیونکہ میں ایک پھلدار شاخ ہوں" The best among the sons of Adam This is a poem of promissed messiah and it means 'O those who are running towards me with hatchets in their hands, beware of the gardener because I am a bough laden with fruit akram افضل afzal بزرگ ترین بهترین Most excellent; prominent اکرم فیض faiz بہت مہربان / بہت کریم Most gracious قائدہ، سخاوت، نیکی بھلائی، Beneficence, charity ,favour مکرم mukarram نجم ajam عرب کے سوا کوئی بھی ملک Non - Arabs کالعدم kal - adam نہ ہونے کے برابر As if non - existent لحظہ lahzah ثانیہ ، سیکنڈ ، پل لحہ ' دم بھر A passing moment و میدم dam ba dam ہر سانس کے ساتھ عزت دیا گیا، محترم، معزز Venerable هروماه mehr -o- mah سورج اور چاند Sun and moon دم توڑنا dam torna سانس اکھڑنا' مرجانا To breathe one's last, to die عالم alam دنیا کائنات The world tr anan fanan Breath by۔breath (continuously), every moment سوئے حرم su-e-haram ایک دم فورا ، جلدی In a twinkle of an eye اثر uttar شمال North خانہ کعبہ کی طرف in the direction of the house of God این چشمه روان مسیح موعود کا کلام ہے een chashma - e - rwān محمد است " وادین میں حضرت ترجمہ :- مصارف کا دریائے رواں جو میں مخلوق کو دے رہا ہوں یہ محمد کے کمالات کے سمندر میں سے ایک قطرہ ہے۔دکھن dakhan جنوب South پورب purab مشرق East pacham means This is a poem of the Promised Messiah and it The flowing rivers of wisdom that I am giving to mankind is but a drop in the of excellences of Muhammad (pboh) ocean 3 مغرب West شارع share شریعت لانے والا شریعت والا، حاکم، راہ راست کو فروغ دینے والا law bearing prophet