کلام محمود مع فرہنگ

کلام محمود مع فرہنگ — Page 487

چکر دینا chakkar denaa جام کو حرکت میں لانا ، شراب بانٹنا وحشت حیات hayaat زندگی گتھی سلجھ To pass round, to pass the goblet of wine round کھانا guththi suljhaanaa عقدہ حل کرنا، اُلجھن دُور کرنا +86- عالم کون 'aalam-e-kaun دنیا جہان، عالم موجودات The Universe, the entire creation دیکھئے صفحہ 67 Existence, life حاجت haajat قدرت qudrat To solve a riddle, to resolve perplexities, to get to the root of a mystery دیکھئے صفحہ 12 دیکھئے صفحہ 3 ضرورت Need, want, necessity, requirement طاقت، زور، مجال، قوت، حوصلہ، اللہ تعالیٰ کی طاقت، فطرت، شان الہی Power, authority, command, control, sway عرفان دیکھئے صفحہ 45 دیکھئے صفحہ 11 بن ban اک دن جو دل سے آہ ہمارے نکل گئی Ik din jo dil se aah hamaare nikal ga'ee ❤105 جنگل آسرا : aasraa خلد khuld جنت، فردوس، ہمیشہ رہنے والی چیز مہر mehr Paradise مہربانی ، شفقت Kindness, favour, benediction ندیم nadeem دوست ،ساتھی Companion, soul-mate, friend سہارا، بھروسہ، آس، امید، وسیله Forest, jungle Means of subsistance, hope, succour ہدایت hidaayat رہنمائی کرامت karaamat معجزه، کرشمه مظلوم mazloom Direction and guidance A miracle, a marvel طبع بشر tab-'e-bashar انسانی فطرت، مزاج Human nature, inborn disposition of human beings پھسلنا phisalnaa توازن کھو دینا، پاؤں رپٹ جانا، سیدھی راہ سے ہٹ جانا To slip, to err, to stray from the right path سانچے میں ڈھلنا saaNche main dhalnaa شکل اختیار کرنا To be moulded, to take shape جس پر ظلم کیا جائے The oppressed, downtrodden boal baalaa karnaa بول بالا کرنا مشہور کرنا، ترقی دینا underprivileged To grant (something) with fame, success, and glory ڈھانپ دینا dhaaNp denaa اللہ تعالیٰ کا بندوں کے گناہ معاف کر دینا تھام لینا thaam lenaa مری رات دن بس یہی اک صدا ہے Meri raat din bas yehi ik sadaa hai 106 پکڑ لینا ، سہارا دینا To forgive (sins) To lend support, to hold, to provide succour