کلام محمود مع فرہنگ

کلام محمود مع فرہنگ — Page 440

یزداں yazdaan نیکی کا خدا، اللہ تعالیٰ پنہاں موجب moojib باعث ، وجہ عقمى فرحاں farhaaN خوش باش، شاداں، مسرور ولیر با dilrubaa God, God of goodness naqs +39 خرابی، کمزوری دیکھئے صفحہ 27 حرف گیری harf geeree نکتہ چینی ، عیب نکالنا دیکھئے صفحہ 9 mazhar ظاہر کرنے والا حق ہیں haq been Fault, weakness, defect Finding faults One who reflects something سچی بات پر نظر رکھنے والا ، دوسرے کے حقوق کو پہچاننے والا Reason, factor One who has the ability to perceive the truth, one conscious of other people's rights Happy, glad, elated, blissful دل لبھانے والا، معشوق، دلبر A heart throb, the زائل za'il دور ہونا ہجراں hijraaN دوری ، جدائی ، ہجر beloved To vanish, to disappear keeN Enmity, grudge, hatred rancour, malice asmaar کینه، بغض، نفرت اقمار (شمر کی جمع) ثمار، پھل، حاصل، انعام Reward, fruit benefit, outeome, result, prize, gift دیکھئے صفحہ 22 Distance, separation from the beloved muttaqi پر ہیز گار، گناہوں سے بچنے والا Righteous, pious, the guided one مدعا زنگ zaNg کدورت ہمیل، تاریکی ،سیاہی شیریں زریں zarreeN سنہرا ،سونے کا بنا ہوا ، بیش قیمت Golden, made of gold, invaluable دیکھئے صفحہ 11 گل چیں gul Foulness, impurity, darkness, rust قلب galb دل (جمع قلوب) چلا عشاق ush shaaq (عاشق کی جمع) مقطر muztar Heart, soul cheeN پھول چننے والا ، پھول توڑنے والا One picking flowers تورآگیں noor aageen نور سے بھرا ہوا ، روشن Filled with (divine) light صدق وصفا دیکھئے صفحہ 27 بدکیش bad kaish بے اختیار، بے بس، بے قرار، مبتلائے تکلیف خضر سوا Lovers Distressed, disturbed, powerless بدکردار، بداخلاق bright, brilliant, shining دیکھئے صفحہ 24 Evil-doer, wicked, bad character (person) زُہد واتقا zuhd-o-itteqaa پاکیزگی ، پرہیز گاری ، خوف خدا خوگر دیکھئے صفحہ 12 دیکھئے صفحہ 19 khoogar عادی، جسے کسی بات کی عادت پڑی ہو Piety, fear of God Possessing the habit of something, habitual