A Hidden Truth — Page 40
Hazrat Mirza Ghulam Ahmad 40 bin Ulbah and other distinguished poets of Arabia, who have used the preposition lam with ajiba. They are as follows: َ ِ ﻋ ْ ﺠ ُ ﺒ ﺖ ِ َ ﻟ ْ ﻤ َ ﺴ ﺮاﻫ ﺎ َ وَأ ﻧ ََ ْ ی خت ﻠﺼَﺖ إ َ يل َ َ و ُ ﺑ ﺎب ْ اﻟﺴ ِ ﺠ ﻦ ُ ْ د ِ و ين َ ُ ﻣُﻐْﻠ َﻖ ِ ﻋ ْ ﺠ ُ ﺒ ِﺖ َ ﻟ ْ ﺴ ِ ﻌ ﻲ ْ اﻟﺪ ِ ﻫ َﺮ ِْ ﺑـ َﻴْين َ و ْ ﺑـ َ ﻴـ َ ﻨـ ﻬ ﺎ َ َ ﻓـ ﻠ ْ ﻤ َ ﺎ اﻧـ َ ﻘ ﻀ َ ﻰ َ ﻣ ْ ﺎ ﺑـ َ ﻴـ َ ﻨـ َ ﻨ َ ﺎ ﺳ َ ک ﻦ ْ اﻟﺪ ُ ﻫ َﺮ ِ ﻋ ْ ﺠ ُ ﺒ ﺖ ِ ْ ﻟ ِ ﺒـُﺮ ْ ﺋ ِ ﻲ ْ ﻣ ِ ﻨ ﻚ ﻳَﺎ َ ﻋ َﺰ ْ ﺑـ َ ﻌ َ ﺪ ﻣ ﺎ َ َ ﻋ ْ ﻤ ُ ﺮ ت َ َ ز ً ﻣ ﺎﻧ ﺎ ِ ْ ﻣ ِ ﻨ ﻚ َ َ ﻏ ﻴـْﺮ َ ِ ﺻ ِ ﺤ َﻴْﺢ ِ ﻋ ْ ﺠ ُ ﺒ ِﺖ َ ﻟ ْ ﻌ َ ﺒ َ ﺪ ان َ َ ﻫ ْ ﺠ ِْ ﻮ ين َ َ ﺳ َ ﻔ ً ﺎﻫ ﺔ ِ ِ إ ن ْ َ اﺻ َ ﻄ ُ ﺒ ﺤ ﻮا ِ ْ ﻣ ﻦ َ ﺷ ِ ﺎ ِ ﺋ ْ ﻬ ﻢ َ َ و َ ﺗـ ﻘ ﻠُﻮْا َﻴـ َ ﻋ ً ﺠ ﺒﺎ َِ َْ ﻷ َ مح ﺪ َ ْ و َ اﻟ َ ﻌ ِ ﺠ ُ ﺎﺋ ﺐ َّ ٌ مج ﺔ َ أ ىن َ ُ ﻳـ ْ ﻠ ُ ﻮ م َ َ ﻋ ﻠ ی َ اﻟﺰ ِ ﻣ ﺎن َ َ ﺗـ ﺒ ِْ ﺬ يل 30 30 Indeed, I was amazed at how my beloved reached me at dusk, Whereas the prison door was locked. I am shocked at how the people seek to drive a wedge between my beloved and I, No sooner had our relationship ended than they all became peaceful. O Azzah, my beloved! It amazes me how I have rescued myself from the pangs of your love, Whereas I had long ailed in the same love. Indeed, it amazes me how certain ignoble ones, out of their own foolishness, have sought to lampoon me. Because now morning and afternoon, they have begun to consume the meat of their sheep (i. e. have grown from poverty to affluence)