حضرت رسول کریم ؐ اور بچے — Page 53
106 105 حضرت مسیح موعود (علیہ السلام) کے عربی قصیدہ سے چند منتخب اشعار يَا عَينَ فَيُضِ اللَّهِ وَالْعِرفان اے اللہ تعالیٰ کے فیض اور عرفان کے چشمہ (رواں)! يَسْعَى إِلَيْكَ الْخَلُقُ كَالظَّمُان آپ کی طرف لوگ پیاسوں کی طرح دوڑے (چلے) آتے ہیں يَابَحُــرَ فَضْلِ الْمُنْعِمِ الْمَنَّـانِ اے انعام احسان کرنے والے! خدا تعالیٰ کے فضل کے سمندر تَهُوِى إِلَيْكَ الرُّمَرُ بِالْكِيزَانِ آپ کی طرف لوگ گوزے لئے گروہ در گروہ بھاگے آتے ہیں اے ملک يَا شَمْسَ مُلْكِ الْحُسْنِ وَالْإِحْسَانِ حسن احسان کے آفتاب نَوَّرْتَ وَجْهَ الْبَرِّ وَالْعُمْرَانِ آپ نے خشکی اور آبادی کا منہ روشن کردیا یعنی اپنے نور ہدایت سے جنگلوں اور آبادیوں میں بسنے والے گمراہوں کو ہدایت دی اے يَـــــابَــدْرَنَايَا آيَةَ الرَّحُمْ ہمارے چاند! اے خدائے رحمن کے نشان! اَ هُدَى الْهُدَاةِ وَاشْـجَـعَ الشُّجُعَـانِ اے ہادیوں کے ہادی اور سب سے بڑے بہادر اِنّى أَرى فِى وَجُهِكَ المُتَهَلل بے شک میں آپ کے چمکدار چہرے میں ایسی شان دیکھتا ہوں شَأْنَايَفُوقَ شَمَائِلَ الإِنسان جو تمام انسانی شمائل و خصائل پر فوقیت رکھتی ہے , فَطَلَعُتَ يا شَمْسَ الْهُدَى نُصْحالَّهُمُ اے آفتاب ہدایت (آپ نے ایسی تاریکی اور ظلمت کی حالت میں ان کی خیر خواہی کے لئے ان پر طلوع فرمایا لِتُضِيْتَهُمْ مِنْ وَجُهِكَ النُّوْرَانِي اپنے نورانی چہرہ انہیں منور و روشن کریں يَالَلُفَتَى مَاحُسُنُه وَجَمَالُه وہ (خوبصورت) نوجوان! آپ کے حسن جمال (کی خوبیاں کیسے بیان ہوں رَيَّاهُ يُصْبِى الْقَلْبَ كَالرَّيْحَانِ جن کی خوشبو ریحان کی طرح دل کو فریفتہ کرلیتی ہے وَجُهُ الْمُهَيْمِنِ ظَاهِرٌ فِي وَجْهِهِ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے سے خدائے مھیمن کا چہرہ نظر آتا ہے وَشُئُونُه لَمَعَتْ بِهَذَا الشَّـان اور آپ کے تمام احوال (اور اخلاق اسی ) شان و شوکت) کے ساتھ چمکتے ہیں جِسْمِي يَطِيرُ إِلَيْكَ مِنْ شَوْقٍ عَلَا میرا جسم اور شوق تیری طرف اڑ کر جانا چاہتا ہے يَا لَيْتَ كَانَتْ قُوةٌ الطَّيران مجھ میں اُڑنے کی يَا رَبِّ صَلِّ عَلى نَبِيِّكَ دَائِماً اے خدا آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجتا رہ کاش طاقت في هذه الدنيا وَ بَعْثٍ ثان اس دنیا میں بھی ہوتی اور آخرت میں بھی