درثمین مع فرہنگ

درثمین مع فرہنگ — Page 218

12 یکتائی yaktaai وحدانیت Uniqueness نقش جمانا naqsh jamaanaa دل میں بٹھانا To imprint, to impress خير أهم khair-e-umam انگر aNgad بابا نانک کے جانشین کا نام ہے۔گور وانگر نے ایک کتاب لکھی جوانگد کی جنم ساکھی کہلاتی ہے۔بینا۔A book written by a successor of Baba Nanak named Angad bayyinaat (امم : امت کی جمع) سب امتوں سے بہتر The best of کھلے کھلے واضح نشانات Categorical proofs the peoples خیر رسل khair-e-rusul رسولوں میں سے بہترین The best of the prophets آدمی زاد aadmi zaad incontrovertible proofs, clear arguments, convincing evidences جاودانی حیات jaawedaani hayaat ہمیشہ کی زندگی Eternal life خلعت khil'at, khalat آدم کی اولاد، انسان ,Progeny of Adam لباس جوڑا، شاہی لباس A robe of honour مدح madah تعریف ، ثنا Praise شور محشر shor-e-mahshar قیامت کا شور، بہت شور human beings سرفراز sarfaraaz عالی مرتبہ ممتاز ، معزز Distinguished چاره ساز chaarah saaz معالج طبيب Healer بد گہر bad guhar Profound supplication, outcry on the Day of Judgement براه همراه Evil person یہی پاک چولا ہے سکھوں کا تاج ye hee paak cholaa hai sikhhoN kaa۔۔۔۔چولا cholaa 18 لمبالباس کرتا، ایک قسم کا لباس A cloak, gown کابلی مل kaabli mal بابا نانک کی اولاد سے تھے جن کی تحویل میں چولا بابا نانک تھا تعویز taweez وہ کاغذ یا تختی جو حصول مراد کیلئے ہر وقت گلے میں ڈالے رکھتے ہیں An amulet, a good luck charm بھگت bhagat نیک آدمی شریف انسان Devotee, a godly گرنتھ تھ graNth person بابا نانک کی مذہبی نصائح پر مبنی کتاب Granth (A religious book written by Baba Nanak) Kabli Mal, who inherited the sacred cloak, was one of the descendants of Baba Nanak جنم ساکھی janam saakhi احتمال ihtimaal شک شبه گمان ,Supposition, doubt apprehension, possibility۔دست مال dast maal سکھوں کی مقدس کتاب The holy book of the جس میں انسانی ہاتھ سے تبدیلی کی گئی ہو Sikhs, biography Tainted, corrupted مذکور mazkoor جس کا ذکر کیا گیا ہو Mentioned, recorded لیقیں bilyaqeen اعتماد کے ساتھ ، یقین کے ساتھ Certainly