درثمین فارسی (جلد دوم)

درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 37

به تشویش قیامت ماند ایں تشویش گر بینی ba tashweeshe qeyaamat maaNd eeN tashweesh gar beeni علاجے نیست بہر دفع آں جز بحسن کردارے "ilaajey neest behre daf'e aaN joz hosne kirdaarey یہ مصیبت قیامت کی مانند ہے اگر تو غور کرے اور اس کے دور کرنے کا علاج سوائے نیک اعمال کے اور کچھ نہیں نشاید تافتن سرزاں جناب عزت و غیرت کہ گر خواہد کشد در یکدمے چوں کرم بیکارے ke gar khaahad koshad dar yekdamey chooN kirme bekaarey nashaayad taaftan sar zaaN janaabe 'iz-zato ghairat اُس بارگاہ عالی سے سرکشی نہیں کرنی چاہیے اگر وہ چاہے تو ایک دم میں نکھے کیڑے کی طرح تجھے فنا کر دے من از همدردی است گفتم تو خود ہم فکر کن بارے man az hamdardi-at goftam too khod ham fikr kon baary خرد از بهر اس روز است اے دانا و ہشیارے kherad az behre eeN roozast ay daanaa-o hoshyaarey میں نے ہمدردی سے یہ بات کہی ہے اب تو خود غور کر لے۔اسے سمجھ دار انسان عقل اسی دن کے لئے ہوا کرتی ہے (ایام الصلح، روحانی خزائن 14ص363) 378