درثمین فارسی (جلد دوم)

درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 31

56 56) سخن نزدم مرال از شهریارے کہ ہستم بر درے اُمید وارے sokhan nezdam maraaN az shehr yaarey ke hastam bar darey ommeedwaarey میرے سامنے کسی بادشاہ کا ذکر نہ کر کیونکہ میں تو ایک اور دروازہ پر امیدوار پڑا ہوں خُداوندے کہ جاں بخش جهان است بدیع و خالق و بدیع و خالق و پروردگارے khodaawaNdey ke jaaN bakhshe jahaan ast کریم badee'o khaalego parwardegaarey وہ خدا جو دنیا کو زندگی بخشنے والا ہے اور بدیع اور خالق اور پروردگار ہے و قادر و مشکل کشائے رحیم و محسن و حاجت برارے Raheemo Mohsino haajat baraarey Kareemo Qaadero moshkel koshaa'ey کریم و قادر ہے اور مشکل کشا ہے ، رحیم ہے محسن ہے اور حاجت روا ہے فتادم بر درش زیر آنکه گویند بر آید در جہاں کارے ز کاری bar aayad dar jahaaN kaarey ze kaarey fetaadam bar darash zeeraaNke gooyaNd میں اس کے دروازہ پر آپڑا ہوں کیونکہ مثل مشہور ہے کہ دنیا میں ایک کام میں سے دوسرا کام نکل آتا ہے چو آں یار وفادار آیدم یاد فراموشم شود هر خویش و یارے faraamoosham shawad har kheesho yaarey choo aaN yaare wafaadaar aayadam yaad جب وہ یار وفادار مجھے یاد آتا ہے تو ہر رشتہ دار اور دوست مجھے بھول جاتا ہے 372