درثمین فارسی (جلد دوم)

درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 334

فاسقان faaseqaan ( فاسق کی جمع) بدکار لوگ ,transgressors, sinners, reprobates فرستادن ferestaadan بھیجنا to send, despatch فاش faash ظاہر۔آشکار فاصلاں faaselaaN فاصلہ رکھنے والے۔لاتعلق فانی faani one who is sent; envoy, messenger ferestaadeh wrongdoers بھیجا ہوا۔قاصد۔ایچی farsaNg apparent, manifest those who remain distant فاصلہ کی مسافت کی اکائی، عموماً تین میل کے برابر unit of measuring فرسودن farsoodan کمزور۔بیچ۔فنا ہونے والا۔مٹنے والا۔عارضی ,feeble, weak, mortal نابود کرنا یعنی ماردینا فائیاں faaniyaan perishable, transitory farsoodeh distance; a league, i۔e۔about three miles to crush, annihilate کمزور۔بہت پرانا۔پرانی اور بیکار شے ,weak, vulnerable, helpless فانی کی جمع) فنا ہو جانے والے۔یہاں مرا دفنافی اللہ ، یعنی خدا کی محبت میں فنا فرعوں ferauN (here: obsolete) devotees; here it refers to those whose lives are devoted to the love of God ہونے والے لوگوں سے ہے فتور fotoor بُرائی۔خرابی نقص۔کمزوری defect, disorder, weakness فرعون مصر کے قدیم بادشاہوں کا لقب فرعونیاں ferauniyaan Pharaoh; title of ancient Egyptian kings فرعونی سرشت کے لوگ۔یعنی انتہائی متکبر، مغرور سرکش، اور ظالم people of فدائے fedaa'ey فدا۔قربان فریفتہ devoted and committed (to), ready to lay فر far رعب دبدبہ شان و شوکت فراز faraaz 1 آگے۔سامنے نزدیک 2 بلندی اونچائی فراست feraasat عقلمندی۔دانائی فہم lay down life (for) splendour, glory, grace Pharaohnic disposition, i۔e۔extremely haughty and proud, disobedient, rebellious, and cruel head; parting/crown of the head farq فرق سر سر کی مانگ فرقان forqaan فرق کرنے والا حق و باطل کا فرق کرنے والا۔قرآن مجید distinguishing between truth and falsehood; the Quran forgat opposite, i۔e۔in front; near, nigh جدائی۔ہجراں height, elevation, ascent wisdom, intelligence, sagacity, acumen فراموش faraamoosh بھولا ہوا۔جو یاد نہ رہے فرا میں faraameen that which is forgotten احکامات جاری کردہ ہدایات orders, injunctions, commands فرخ farrokh خوبصورت۔مبارک فرخنده farkhondeh مبارک۔سعید فرد fard اکیلا۔یگانہ instructions beautiful and auspicious fortunate, lucky, favoured, blessed فردوس / خُلد / ارم ferdaus/khold/iram جنت۔بہشت فرزانگی farzaangi عقلمندی۔دانائی فہم کی رسائی single, unique فرق تا بقدم farq taa baqadam سر سے پاؤں تک مکمل طور پر فرق نفس farq-e-nafs from head to toe, i۔e۔totally تکبر۔خودی۔انانیت۔سراُٹھانا pride, conceit, giving importance فرماں farmaan شاہی حکم۔شاہی پروانہ۔ہدایت حکم فرمودن farmoodan حکم دینا فیرو و feroo ماتحت۔زیر حکم کم رتبہ فرود آمدن feroo aamadan نیچے اترنا فرورفتن feroo raftan to self order, command, edict to command; to order, bid subservient (to), inferior to descend ڈو بنا۔نیچے اُترنا to descend into; to sink, go down to plunge Paradise wisdom, learning 665 فروریختن feroo reekhtan گر جانا۔ٹکڑے ٹکڑے ہو جانا۔بکھر جانا to collapse, fall down; to fall to pieces; be scattered