درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 255
26 ہماں یہ کہ جاں در ره او فشانم جہاں را چه نقصاں اگر من نمانم به jahaaN raa che noqsaaN agar man namaanam hamaaN bih ke jaaN dar rahe oo feshaanam یہی بہتر ہے کہ میں اس کی راہ میں جان قربان کر دوں۔اگر میں نہ رہوں تو دنیا کا کیا نقصان ہے آسمانی فیصلہ، روحانی خزائن جلد 4 ص 340 27 آسمانی مثلش بنما اگر توانی mislash benomaa agar towaani نشان اینست eenast neshaane aasmaani اس کتاب کا نام نشان آسمانی ہے اگر ہوسکتا ہے تو اس کی نظیر لا یا صوفی خویش را بروں آر یا تو به بکن ز بدگمانی yaa soofi'e kheesh raa berooN aar ya taube bekon ze badgomaani یا تو اپنے صوفی کو باہر نکال۔یا پھر بد گمانی سے تو بہ کر اے سخت اسیر 28) بدگمانی وے نشان آسمانی ، روحانی خزائن جلد 4 ٹائٹل بسته کمر به بد زبانی wai basteh kamar be bad zobaani ay sakht aseere badgomaani اے بدگمانی میں مبتلا انسان اور اے بدزبانی پر مستعد شخص سوزم کہ جہاں شوی مسلماں وائیں طرفه که کافرم بخوانی wa-eeN torfe ke kaaferam bekhaani soozam ke chesaaN shawi mosalmaaN میں تو اس غم سے جل رہا ہوں کہ تو کس طرح مسلمان ہو گا مگر عجیب بات یہ ہے کہ الٹا تو مجھے ہی کافر سمجھتا ہے نشان آسمانی، روحانی خزائن جلد 4 ص 398 587