درثمین فارسی (جلد دوم)

درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 204

(84) از بندگانِ نفس ره آں یگاں مپرس ہر جا کہ گرد خاست سوارے در اں بجو az baNdagaane nafs rahe aaN yagaaN mapors har jaa ke gard khaast sawaarey dar aaN bejoo خداوند کا راستہ نفس کے غلاموں سے نہ پوچھ۔جہاں مٹی اڑتی ہو وہیں سوار کو تلاش کر آن کس که هست از پنے آس یار بے قرار صحبتش گرس و قرارے در ان بیجو aaN kas ke hast az pa'i aaN yaar beqaraar رو rau sohbatash gozeeN wa qaraarey dar aaN bejoo جو شخص اس دوست کے لئے بے قرار ہے جا اس کی صحبت اختیار کر اور اس سے تسکین حاصل کر بر آستان آنکه ز خود رفت بهر یار bar aastaane aaNke ze khod raft behre yaar چوں خاک باش و مرضی یارے در اں بجو chooN khaak baash wa marzi'ee yaarey dar aaN bejoo اس شخص کے آستانہ پر جس نے یار کے لئے اپنے تئیں فنا کر رکھا ہے تو خاک ہو کر پڑا رہ اور اسی میں یار کی مرضی ڈھونڈ مرد آن تلخ کامی و حرفت بدو رسند mardaan betalkth kami wa horaat حرفت گزیں و فتح حصارے دراں بجو badoo rasaNd horqat gozeeN wa fat-he hesaarey dar aaN bejoo جوانمر تلخی اور سوزش چکھ کر اس تک پہنچتے ہیں تو بھی سوز اختیار کر اور فتح اس میں ڈھونڈ بر مند غرور نشستن طریق نیست bar masnade ghoroor neshastan tareeq neest اس نفس دُوں بسوز و نگارے دراں بجو eeN nafse dooN besoozo negaare dar aaN bejoo غرور کی مسند پر بیٹھنا ٹھیک نہیں تو اس ذلیل نفس کو جلا دے اور پھر خدا کو تلاش کر حقیقت الوحی ، روحانی خزائن جلد 22 ص 212 213 ) 539