درثمین فارسی (جلد دوم)

درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 130

گر بَری ریگ را رفیع و بلند جنبش باد خواهدش انگلند gar bari reeg raa rafee'o bolaNd jombeshe baad khaahadash afgaNd اگر توریت کو بہت اونچی جگہ بھی لے جائے تو ہوا کی ذراسی حرکت اسے گرادے گی خانه آنست کان ز معماری ورنہ افتد ز سیل دیواری khaane aanast kaan ze me'maarey warne oftad ze sail deewaarey گھر وہی ہے جسے معمار نے بنایا ہو نہیں تو سیلاب سے دیوار میں گر پڑیں گی این زمان ہزار طوفان است خانه از پائے بست ویران ست een zamaan-e hazaar toofaanast khaane az paa'ey bast weeraanast سیزمانہ تو ہزاروں طوفانوں کا زمانہ ہے اور گھر کی بنیاد کھوکھلی ہے ای عجب قوم ہست ناہنجار با چنین خانه فارغ از معمار eeN 'ajab qaum hast naahaNjaar baa choneen khaane faaregh az me'maar یہ عجب نالائق قوم ہے کہ ایسے گھر کے باوجود معمار سے لا پروا ہے با دین نمود قوم پلید با امامان نه کرده است یزید aaNche baa deen nomood qaume paleed baa imaamaan na karde ast yazeed جو کچھ اس ناپاک قوم نے دین کے ساتھ معاملہ کیا وہ یزید نے اماموں کے ساتھ بھی نہیں کیا باز گوئی کہ من نے بینم حاجت baaz goo'i ke man namey beenam دیگرے لئے دینم haajate deegarey pa'i deenam پھر بھی تو کہتا ہے کہ مجھے دین کی خاطر کسی اور انسان کی ضرورت نظر نہیں آتی لے یہ مصرع سعدی شیرازی کا ہے 467