درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 315

آتش افتاد است در رختش بخیزید اے بلال دیدنش از دور کار مردمِ دیندار نیست aatesh oftaadast dar rakhtash bekheezeed ay yalaaN deedanash az door kaare mardome deeNdaar neest اے جوانمر دو اٹھو اس کے کپڑوں میں آگ لگ گئی ہے دین داروں کا یہ کام نہیں کہ اسے دور سے دیکھتے رہیں هر زمان از بهر دین در خون دل من می تپد محرم این درد ما جز عالم اسرار نیست mehrame eeN darde maa joz 'aalame asraar neest har zamaaN az behr-e deeN dar khooN dil-e man mi tapad میرا دل دین کی خاطر ہر وقت خون میں تڑپ رہا ہے۔ہمارے اس درد کا واقف خدا کے سوا اور کوئی نہیں آنچه بر ما می رود از غم که داند جو خدا زہر می نوشیم لیکن زہرہ گفتار نیست aaNche bar maa mi rawad az gham ke daanad joz khodaa zahr mi noosheem leekan zahre'ee goftaar neest غم جو ہم پر گزر رہا ہے اسے خدا کے سوا کون جان سکتا ہے ہم زہر پی رہے ہیں لیکن بولنے کی طاقت نہیں رکھتے ہر کے غم خواری اہل و اقارب می کند har kase ghamkhaari'ee ehl-o aqaareb mi konad ای دریغ این بیکسی را هیچ کس غمخوار نیست ay dareegh eeN bekase raa heech kas ghamkhaar neest ہر شخص اپنے اہل و عیال کی غمخواری کرتا ہے۔مگر افسوس کہ دین بیکس کا کوئی غمخوار نہیں خونِ دیں بینم رواں چوں کشتگانِ کربلا khoone deeN beenam rawaaN chooN koshtagaane karbalaa اے عجب این مردمان را مهر آن دلدار نیست ay 'ajab eeN mardomaaN raa mehre aaN dildaar neest کشتیگان کر بلا کی طرح میں دین کا خون بہتا ہوادیکھتا ہوں مگر تعجب ہے کہ ان لوگوں کو اس محبوب سے کچھ بھی محبت نہیں 309