درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 282

صد ہزاراں یوسفے بینم دریں چاہ ذقن sad hazaraaN Yoosofey beenam dareeN chaahe zagan و آن مسیح ناصری شد از دم او بے شمار wa aaN Maseehe Naaseri shod az dame oo beshomaar اُس چاہ ذقن میں میں لاکھوں یوسف دیکھتا ہوں اور اُس کے دم سے بے شمار مسیح ناصری پیدا ہوئے تا جدار هفت کشور آفتاب شرق و غرب taajdaare haft kishwar aaftaabe shargo بادشاہ ملک و ملت ملجاء ہر خاکسار gharb baadshaahe molko mil-lat malja'e har khaaksaar وہ ہفت کشور کا شہنشاہ اور مشرق و مغرب کا آفتاب ہے دین ودنیا کا بادشاہ اور ہر خاکسار کی پناہ ہے کامران آن دل که زد در راه او از صدق گام kaamraan aaN dil ke zad dar raahe نیک بخت آں سر که میدارد سر آل شہسوار oo az sidq gaam neekbakht aaN sar ke midaarad sare aaN shahsawaar کامیاب ہو گیا وہ دل جو صدق و وفا کے ساتھ اس کی راہ پر چلا، خوش قسمت ہے وہ سر جو اس شہسوار سے تعلق رکھتا ہے یا نبی اللہ جہاں تاریک شد از شرک و کفر yaa nabiy-yal-laah jahaaN taareek shod az shirko kofr وقت آن آمد کہ نمائی سُرخ خورشید وار waqt aaN aamad ke benmaa'i rokhe khorsheedwaar اے نبی اللہ ! کفر اور شرک سے دنیا اندھیرا ہو گئی، اب وقت آ گیا ہے کہ تو اپنا سورج کی مانند چہرہ ظاہر کرے بینم انوار خدا در روئے تو اے دلبرم۔beenam anwaare khodaa dar roo'ey too ay dilbaram مَستِ عشقِ رُوئے تو بینم دل ہر ہوشیار maste 'ishqe roo'ey too beenam dil-e har hooshyaar اے میرے دلبر میں انوار الہی تیری ذات میں دیکھتا ہوں اور ہر عقلمند دل کو تیرے عشق میں سرشار پاتا ہوں 276