درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 193
17 فرقانِ مبارک هست فرقانِ مبارک از خدا طیب شجر نونهال و نیک بو و سایه دار و پُر زبر naunehaalo neek boo wa saayedaaro hast forqaane mobarak az khodaa tayyeb shajar por ze bar قرآن پاک خدا کی طرف سے ایک پاکیزہ درخت ہے جو نو نہال اور نیک اصل والا اور سایہ دار اور پھلوں سے لدا ہوا ہے میوه گر خواہی بیا زیر درخت میوه دار meeweh gar khaahi beyaa zeere darakhte meeweh daar گر خرد مندی مجنہاں بید را بر شمر gar kheradmaNdi majombaaN beed raa behre samar اگر تو میوہ چاہتا ہے تو میوہ دار درخت کے نیچے آ گر عقلمند ہے تو بید کے درخت کو پھلوں کے لئے نہ ہلا در نیاید باورت در وصف فرقان مجید war nayaayad baawarat dar wasfe forqaane majeed حسنِ آں شاہد بپرس از شاہداں یا خود نگر hosne aaN shaahid bepors az shaahedaaN yaa khod negar اگر تجھے قرآن مجید کی خوبیوں پر یقین نہیں ہے تو اس محبوب کا حسن دیکھنے والوں سے پر یا خود تین کر او ودره waaNke oo naamad pali tahqeeqo dar آدمی هرگز نباشد هست او بدتر ز خر keeN mobtalaast aadami hargiz nabaashad hast oo badtar ze khar لیکن جو شخص تحقیق کے لئے نہیں آیا اور دشمنی میں لگا ہوا ہے وہ ہرگز آدمی نہیں بلکہ گدھے سے بھی بدتر ہے براہین احمدیہ، روحانی خزائن جلد 1 ص 612) 190