درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 164

تا نہ فرماں رسد باعلانے چوں شود کس مطبع فرمانے chooN shawad kas motee'e farmaaney taa na farmaaN rasad bei'laaney جب تک اعلان کے طور پر کوئی حکم نہ پہنچے تو کیوں کوئی ایسے حکم کو بجالائے تا نہ حکمے شود ظہور پذیر چوں توانی شدن مطیع امیر chooN towaani shodan motee'e ameer taa na hokmey shawad zohoor pazeer جب تک حاکم کا حکم ظاہر نہ ہو تب تک تو حاکم کی اطاعت کس طرح کر سکتا ہے تا نہ گردد کسے ز حق مامور کفر و ایماں چساں کنند ظہور kofro eemaaN chesaaN konaNd zohoor taa na gardad kase ze haq maamoor جب تک کوئی حق کی طرف سے مامور نہ ہو تو ( لوگوں کے) کفر اور ایمان کیونکر ظاہر ہوں تا نیاید اشارتی ز نگار چه بر آید ز دست عاشق زار che bar aayad ze daste 'aasheqe zaar taa nayaayad ishaaratey ze negaar جب تک اس محبوب کی طرف سے اشارہ نہ ہو تو عاشق زار کے ہاتھوں سے کیا کام ہو سکتا ہے فرق در سرکش و مطیع خدا farq dar sarkasho motee'e khodaa بحکمش جہاں شود پیدا joz be kohmash chesaaN shawad paidaa 7 خدا کے سرکش اور اُس کے مطیع میں جو فرق ہے بغیر اس کے حکم کے کس طرح ظاہر ہو سکتا ہے شرط تعمیل حکم چوں حکم است پس وجودش بجو نخست اے مست sharte ta'meele hokm chooN hokm ast pas wojoodash bejoo nakhost ay mast تعمیل حکم کی شرط چونکہ حکم کا موجود ہونا ہے اس لئے اسے دیوانے پہلے خود اس حکم کو ڈھونڈھ 161