درثمین فارسی کے محاسن

درثمین فارسی کے محاسن — Page 305

نمبر شمار نام شاعر ۱۱۸ البوسعيد اشعار این در گه ما در گه نومیدی نیست - ترجمہ : ہماری یہ بارگاہ مایوسی کی جگہ نہیں۔را ۱۱۹ مولانا روم ہے کہ خواندی حکمت یونانیاں : حکمت ایمانیاں راہم بخواں ۱۲۱ ۱۲۲ سوري اے شخص نجی یونانیوں کی حکمت پڑھی ہے ، ایمان والوں کی حکمت بھی پڑھے۔(الحكم ارجولائی، له) یدای را به نیکان به بخشد کریم موجود وہ مہربان چوکی تاجروں کوبھی بخش دیا ہے۔(الحکم کاراگست شه) حافظ خیال روئے تو بستن نه کار خامان است که زیر سلسله رفتن طریق عیار ریست سعدی تیرے جیہ کا تصور جانا کچے آدمیوں کاکام نہیں ، کیونکہ تیری تلوں کی سی ہیں آنا چالاکی کا طریقہ ہے۔(الحکم ۲۴ اگست بشه) ندار و بصد نکته و نفر گوش چوز حفص به بلند بر گرد خروش سینکڑوں لاش نکات پر تو انہیں بھرتا ، لیکن کوئی خطا دیکھے تو شو مچانے لگ جاتا ہے۔(تحفہ گولڑویہ منت ) تراکشتی آورد و ما را خدا۔ترجمہ: تجھے کشتی سے آئی اور نہیں خدا سے آیا۔(الحکم، درستمبر ) ۱۲۳ حافظ مرید پیر مغانم زمین مرنج اسے شیخ : چرا کر دونده تو کردی و او بجا آورد ۱۲۵ اے شیخ میں تو پیرمضان کا مرید ہوں مجھ سے مت ناراض ہو ، کیونکہ تو نے صرف وعدہ کیا تھا اس نے پورا کر دیا۔(کشتی نوح صال) سخن اینیست کہ ما ہے تو نخوای میت بشنو اسے پیک سخن گیر سخن بازرسان پیغام یہ کہ ہم تیرے غیر زندگی کے خواہشمند نہیں ، قاصد کن پیغام سمجھ لےاور پھر اسے اس طرح پہنچاتا۔