Dictionary of The Holy Quran — Page 126
young man. q ô f» ô m» Ø is a compound word made up of q ô f» which in Hebrew means a man or a mighty man or a hero, ]ô m» Ø ö means God. This word ]ô m Ø occurs in several combinations as in q ô f» ô m» Ø ö and Ú ô n» Ó ø ^ Ù ö or Ú ô n» Ó ø ^ ñô n» Ø ö and ]ô » Û ø ^ Â ô n» Ø ö. In Arabic q ø f» º the word means mending a broken thing; giving a poor man so liberally as to make him well of; a brave man. q ø fø ø also signifies " a servant". ]ô m» Ø ö , in addition to the above mentioned derivation, may have been derived from the word ]ø Ö × # ä ö (God) or from the root Ù ö , the active participle from which is ñô Ø º meaning, Controller or Ruler. So q ô f» ô m» Ø ö means a servant of God; a strong and brave servant of God; a servant of God who looks after the repairing or reformation of the universe. q ø fø Ø ø [aor. mø r » fö Ø ö inf. noun q ø fø Ø º ] q ø fø × ø ä ü : God created him. q ø fø × ø ä ü Â ø ×F o Ò ø ø ] : God created him and adopted him to it. q ö fô × ø k ô ] Ö» Ï ö × ö ç » h ö Â ø ×F o u ö g ôù Ú ø à » ]ø u » ø à ø ]ô Öø n» ã ø ^ : Hearts have been created with a disposition to the love of him who does good to them. q ø fø × ø ä ü Â ø × ø o ] » ø Ú » ô : He compelled him to do the thing against his will. q ø fô Ø ø : He became like a mountain in bigness, thickness or roughness. q ø f» Ø º : Big, thick, coarse or rough thing. ]ô Ú » ø ]ø é º q ø f» × ø è º : A big, thick or coarse woman. q ø fø Ø º (plural q ô fø ^ Ù º ) : A mountain, any of the mountains of the earth (lit. pegs or stakes, a term applied to the mountains because they are supposed to make the earth firm); any long or strong mountain; a rocky tract; any rocky elevation; a man who does not move from his place ( â ö ç ø q ø fø Ø º : He is like a mountain and does not move from his place); a niggard; the lord or chief of a people; their learned man; insurmountable obstacles; calamity or misfortune; the echo. ]ô e» ßø è ö ] Ö» r ø fø Ø ô : Means the serpent. q ø fô × $ è º : Nature; property; natural disposition; original constitution; a nation or people; a great company of men; a generation; the created beings. q ô fô Ø ' : A great company of men or a company of men; a nation; a people; a generation. q ø fô Ø ' and q ô fô × $ è º are synonymous terms. æ ø Öø Ï ø » ]ø ø Ø $ Ú ô ß» Ó ö Ü » q ô fô ¡ & Ò ø %ô n» ÷ ] : And certainly he led astray numerous people from among you (36:63). æ ø ] Ö» r ô fô × $ è ø ] » ø æ $ Öô n» à ø : And the former generations (26:185). 126 q f q f Ø