Beacon of Truth — Page 32
32 Frage des Todes Jesu Christi Death issue of Jesus Christ 2 ٌ و َ ﻣَﺎ حمَُﻤَّﺪ ٌ اِﻻ َّ رَﺳُﻮْل ᅒُ ﻗَﺪ ْ ﺧَﻠَﺖ ْ ﻣِﻦ ْ ﻗَﺒْﻠِﻪ ِ اﻟﺮُّﺳُﻞ ᅓْ اَﻓَﺎۡ{ِٕﻦ ْ ﻣَّﺎت َ اَوْ ﻗُﺘِﻞَ اﻧْﻘَﻠxَْﺘُﻢْ ;Zَٰۤ اَﻋْﻘَﺎﺑِﻜُﻢ ᅓِ وَ ﻣَﻦْ ﻳَّﻨْﻘَﻠِـﺐْ ;َـZٰ ﻋَﻘxَِﻴْـﻪ ًﺎ ٴ ﻓَﻠَﻦْ ﻳَّﻀُﺮَّ اَّٰ ﺷَﻴْـ ᅓَ اُّٰ اﻟﺸّٰﻜِﺮِﻳْﻦ وَ ﺳَﻴَﺠْﺰِی ﻋﻤﺮان )آل X nrq ' s t ±d3°± u T3°¸-àK = v 4 w / : x // y B/ ©XcL z ÕQ B B-3° { ¶ | >G· } s ~ E/ ° { ¶ | >G· } _ ö/¨%G/Q Sura 3:145 And Muhammad is only a Messenger. Verily, all Messengers have passed away before him. If then he die or be slain, will you turn ba5 on your heels? And he who turns ba5 on his heels shall not harm Allah at all. And Allah will certainly reward the grateful. Sura 3:145 Mohammad ist nur ein Gesandter. Vor ihm sind Gesandte dahingegangen. Wenn er nun stirbt oder getötet wird, werdet ihr umkehren auf euren Fersen? Und wer auf seinen Fersen umkehrt, der fügt Allah ni4t den mindesten S4aden zu. Und Allah wird die Dankbaren belohnen. ٌ ﻣَﺎ املَْﺴِﻴْﺢ ُ اﺑْﻦ ُ ﻣَﺮْﻳَﻢ َ اِﻻ َّ رَﺳُﻮْل ᅒُ ﻗَﺪ ْ ﺧَﻠَﺖ ْ ﻣِﻦ ْ ﻗَﺒْﻠِﻪ ِ اﻟﺮُّﺳُﻞ ᅓٌ و َ اُﻣُّﻪ ٗ ﺻِﺪِّﻳْﻘَﺔ ᅓَ Yَﺎﻧَﺎ ﻳَﺎYُْﻠٰﻦ ِ اﻟﻄَّﻌَﺎم ᅓُ َ اُﻧْﻈُﺮ ْ ﻛَﻴْـﻒ َ ﻧُﺒَـني ُِّ هلَُـﻢ اﻻْٰﻳٰﺖ ِ ﺛُﻢَّ اﻧْﻈُﺮْ اَىنّٰ ﻳُﺆْﻓَﻜُﻮْن ( املﺎﺋﺪة X ' Gμ- 5 ) y D /ÔGm / = v 4 w ' j ( / x ðr / $ % Tö i L d O = XL ª ' >- ( >L 1 d b XT b ° Sura 5:76 The Messiah, son of Mary, was only a Messenger; surely, Messengers like unto him had indeed passed away before him. And his mother was a truthful woman. They both used to eat food. See how We explain the Signs for their good, and see how they are turned away. Sura 5:76 Der Messias, Sohn der Maria, war nur ein Gesandter; gewiß, andere Gesandte sind vor ihm dahingegangen. Und seine Mu,er war eine Wahrheitsliebende; beide pflegten sie Speise zu si4 zu nehmen. Sieh, wie Wir die Zei4en für sie erklären, und sieh, wie sie si4 abwenden.