Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 196
B AR Ā H Ī N-E-A H M ADIY YA — PART F IV E 196 ی ئ ی وپری وہگ ک�یس ی ق ول وہ اسری اب� ی د� ک�ار ت اف� �بع�ی� د از لقع و مہف و وہان اھت اك نج Look how all that was foretold has been fulfilled, Even though their fulfilment was beyond human intellect, under- standing, and thought? ز اھت � ی چ کیا� ی ذرہ وسوچ ہک م ی اُس زامہن م د� ی ا اھت ااہتشر اك ی ہ ربا� ی سج زامہن م Just think of what I was at the time When I had published the announcement of Bar a h i n[-e-Ahmadiyya]. ا وہا ی رھپ ذرہ وسوچ ہک اب رچاچ رما ک د�یار دررہ وہیئگ رہشت ےس رستع رطح سک And then consider how my fame has now spread; And how quickly my fame has spread to every land. ےھجم ی اجاتن اھت وکن ک ی ا زعت یھت کلبپ م یار چ � ا ی � ارادت ھچک ےس ھجم یھت یک امجتع سک Who knew me? What respect had I in the eyes of the public? Which community held me in esteem or loved me? ےھت روجع ِ قلخ ےک اابسب امل و ملع و مکح ِ ّزع و واقر ِ رقف یھب اھت ابثع اخدنان The things that draw people are either wealth, knowledge, or wisdom; Belonging to a family of ascetics was also thought of as a source of honour and prestige; ب ص�ی� � � ےب اور اھت رحموم ی م ےس اچروں ان ی ل ااسنں اھت ہک اخرج از اسحب و از امشر ی ا� But of these four I was deprived and destitute; I was but a man of little to no consequence. رف وہگ ی ا وعطمن ِ قلخ اك رھپ راھک� ی ا انم رفُک ےک وتفوں ےن ھجم وک رک د� ی ا ےب اابتعر To add to that, I was named an infidel and I became the target of people’s scorn, And edicts of infidelity took away my credibility in people’s eyes.