Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 192
B AR Ā H Ī N-E-A H M ADIY YA — PART F IV E 192 یھبدوروہں ی سجرطحوتدورےہولوگںےسم دار راز اك دل ے ز ی م وہ وج یھب وکیئ ی ہ � � ےہ Just as You are far away from the people, so am I; There is no one who fathoms the secrets of my heart. ِ اصاحلن ِ وقم ےہ ق ی نظ رکان رط� ی � � وہںآاکشر ی ہ � وہںاُنےس. � ی وسرپدےم ی ل To think well of others is the way of the nation’s righteous, But I am hidden from them in a hundred veils and am not open to their view. رمد ی � � ا ی � ی دب ہ � ےتہک ی وج ہ � دوونں ربخ ےب وار ذرّہ اک ربخ وک ان ی ہ � � یک ابنط ے ز ی م They are both unaware: Those who call me a good man and those who call me a bad man; For, of my inner self they haven’t the slightest knowledge. خ ےس ز َ چ � � ی م�َ ی ہ � وہں رگم اُرتا � ی انب رم� ر زار اك اور ےب � � ی � ق � ز دہمی وہں رگم ےب � ی � � I am Ibn Maryam [the Son of Mary], but I did not descend from the sky; I am also the Mahdi, but I have no sword and no war to wage. م اك ےہ ےس وگنجں ہن بلطم ی ہ � � وک ھجم ےس کلم َ د�یار � ا ےہ دولں وک حتف رکان � ز م می اك I am not concerned with the conquest of countries, nor is waging wars my task; My mission is to conquer the hearts, not the countries. وک ابمرک وہ دمام ز ق�َیص� اتج و تخت ِ دنہ اپات وہں رافہ ِ روزاگر � ی م�َ ی اُن یک اشیہ م May the Emperor be blessed—the throne and crown of India—for a long time, For under his reign I find the comfort of life.