Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 187
C H AP T E R T WO — FU L F IL M E N T OF PR OPHE C IE S 187 وتیہ ڑگبی وک انبوے وتڑدے بج نب اکچ اچبر وکیئ رکے وس اپوے ہن وک بھ�ی�دوں � ے ز ی ق � You set aright what is broken, or break it once it is made; None can fathom Your mysteries, no matter how much one reflects. التبم وہوے ی م عص�ی�اں تملظ دل وکیئ بج زہار وسرج ڑچےھ وگ وہوے ہن رونش نب ے ز ی ق � When a heart is afflicted with the darkness of sin, It cannot be enlightened without You, even if a thousand suns were to dawn. وخاشہ ِ آزادیگ ےب وسد ےہ ی اس اہجں م ی د ِ تبحم ےہ وج رکدے راگتسر ق اِک رتی � Desire for freedom is of no avail in this world; Being held captive by Your love alone is what bestows salvation. ا ی دل وج اخیل وہ دگاز ِ قشع ےس وہ دل ےہ ک � ا رقار ق ےب دربل ِ �یک� ی ہ � دل وہ ےہ سج وک � What is the heart that is empty of the fire of love? The true heart is that which cannot find rest without the Unique Beloved. ےہ اوّل دقم یفن ِ ووجد اك رقف یک زنمل و زرب از رہب ِ �یار ز ی سپ رکو اس سفن وک ز� The first step on the spiritual journey is to negate one’s self; So, for the sake of the Friend, trample the self under your feet. خلت وہات ےہ رمث بج کت ہک وہ وہ انامتم یار چ � لم اك وہ ہن کت بج ےہ یھب ا�ی اں رطح اس The fruit is sour until it ripens; So is the faith arduous until love is perfected. وزرب ز ی یک وھبک ےن دل وک ک ی ا ز� � ُ ے م ز ی ق � ھجم رپ امثر گ�ِرا ِ ا ٰیلع اب اے رمے رفدوس The longing for Your countenance has turned my heart upside down. O my Highest Paradise! Do now bestow upon me Your fruit.