Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 159
C H AP T E R T WO — FU L F IL M E N T OF PR OPHE C IE S 159 ی وں یک اجہ و تمشح رپ الب آوے زہار � اف� ی ےہ وج ریتہ ےہ دامئ ربرقار ز ی ق تنطلس � All kinds of tribulations befall the glory of mortals, It is Your kingdom alone, that endures forever. ی ہ ے مکح رپ وموقف � ز ی ق زعت و ذ تّل � ی � ے رفامں ےس زخاں آیت ےہ اور ابد ِ اہبر ز ی ق � Honour and dishonour are all dependent on Your command, By Your command comes the autumn and the breeze of spring. ا ی رکد� رونش ےن وت ی م اہجں ی وک ب � ے ز ی م بھ�ی�دوںیکاسر � وکناجےناےرمےامکلرتے You made one such as me shine in the world, Who, O my Master, can fathom the magnitude of Your secrets? ی ہ م � اك ے رمیب ک ی ا اجعبئ ز ی ے اے م ز ی ق � امثر ےک تمسق ےہ ا ق ی د� ےس ربج یں گ� اھب رگہچ How wondrous are Your works, O my Sustainer! You bestow the destined fruits, even by force—though one may flee from them. ولخت راہ ھجم وک دنسپ ٴ ادتبا ےس وگہش رہشوتںےسھجموکرفنتیھترہاکتمظعےساعر From the very beginning I loved solitude, I hated fame and disliked any kind of prominence. ا ی رپ ےھجم وت ےن یہ اےنپ اہھت ےس اظرہ ک ابر و ربگ بس ےہ یہ ا ز ی ق �ی� اھت اماگن بک ےن ی م But You Yourself made me known by Your own hand I never asked for it, You indeed brought about all of this flourishing garden. الم �ی رفامں وک ھجم بج ا ی ک رجم ا ز ی م ی م اس وکن وہں ات رد رکوں مکح ِ ہش ِ ذِی االدتقار Why do they blame me for the command that I received? And who am I to reject the command of the Sovereign Lord?