Barahin-e-Ahmadiyya Part IV — Page 410
BarĀhĪn-e-a H madiyya — Part Four 410 ونر ز رگدد ا �ب�ی� ن ا� وچں ش � �بع ات ونرش ادتف ربہمہ زند�یک و دور Whose follower is enlightened like Prophets, Whose light falls on everyone far and near, ل ی ل� ب � ّ از رب ت رُپ �ہ�ی�ب� � ی � ر قح ش س ل ی ل� ذ روابہ وچ ش � ش س ی � چ � دانمشن Who is like a ferocious lion of truth from the Glorious God, Before whom, his enemies are like wretched foxes, �ی�رے وبد وہشت رپتس ش س یں � ن �چ� یں � ا وتسپ ر ن وہش نک اے رو یہب ان�چ�ی� Can such a lion be a sensualist? Come to your senses, you wretched and vile fox! ابتہ ِ رطفت وکرک اے � ت �چ� یس� �ی�اہ � یں روےئ � ہنعط رب وخابں دب O ill-natured and blind one! What is your worth? Do you dare, with your unsightly face, to criticize the beautiful! اتس ى وہشت ِ اشں از رس آزاد ےن اس�ی� ر ِ آں وچ وت آں وقم تسم The zeal of these lovers of God is due to their emancipation; They are not the slaves of passion like the uninformed people of your ilk. زدناین اتس �یکے وخد ہگن نک آں اتس ِٔ اطلسین داروہغ درگ وآں Imagine one who is a prisoner And the other who is the royal jailer; �اتس رہ دو را رقار ب � �یک رگہچ در آاکشر ى دور تسہ رفیق ل�یک Though the two live in the same place, The difference between them is all too obvious. اکر اپاکں رب دباں رکدن ق�ی�اس دبوحاس اے وبد ِ اناپاکں اکر To impute the vices of evil-doers to the righteous Can only be the work of the unclean, O befuddled one!