Barahin-e-Ahmadiyya Part IV — Page 131
Footnote Number Eleven 131 م�ی�داردن رگن دآلرام از م�ی�داردن گنن انم رہ از و They take the colour of the Beloved; They shun reputation and fame. د � ن � ن �ب�ی� یم دبرد وخد ّذلت د ن ن ی ب � یم زرد روےئ در نسح They find their pleasure in the pain they suffer; They see beauty in their love-stricken faces. لِگ رفوامین وچں رخ ہب ہك وت م�ی�داین ہچ �یلاں آں تمہ You are bogged down in mud like a donkey; How then can you appreciate the endeavour and resolution of these champions? ودرد مغ از ت اکح�ی� ابدش لہس م�ہ� ا رکد ن �ب� رو ہك دادن آں سک It is easy to talk about pangs and grief; Who knows what they are except those who suffer these pangs? اجےن آں رب دخا ن ں ی � آرف اجانےن رباےئ دش وخد ز ہك May the mercy of God bless the soul Who has renounced the ego for the Beloved, دل ہب رکد ش � ی � وخ �ی�ار زنمل زنمل دص د رم�ی� وہااہ از و Who has made his heart the home of his Beloved, And has flown thousands of miles away from base desires. در دش و دخا را �ی�اتف ى از وخد �ی�اتف را رامنہ دتس و دش مگ He distanced himself from the ego, and found God; He lost himself and found the hand of the Guide. راہ یں � ز اغےلف ہك ىب �ی�ا وتہچ ٔ آاگہ ہن دخا الجل از و But how could you understand when you are so ignorant of this path, And have no understanding of God’s glory?