Barahin-e-Ahmadiyya Part III — Page 156
BarĀhĪn-e-a H madiyya — Part three 156 1 اَّنِا ُنْحَن اَنْلَّزَن َرْكِّذلا َو اَّنِا ٗهَل َنْوُظِفٰحَل We, Ourself, have sent down this Word, and We, Ourself, will always be its Guardian. 2 ْلُق َءٓاَج ُّقَحْلا َو اَم ُئِدْبُي ُلِطاَبْلا َو اَم ُدْيِعُي Tell them that the Truth has come, and falsehood shall neither grow any new branches that have not already been repudiated by the Quran, nor shall it return to its original state. 3 َو َلاَق َنْيِذَّلا اْوُرَفَك اَل اْوُعَمْسَت اَذٰهِل ِنٰاْرُقْلا َو اْوَغْلا ِهْيِف ْمُكَّلَعَل َنْوُبِلْغَت And the disbelievers said, ‘Listen not to this Quran, but when it is recited to you, make noise with your idle talk so that you may have the upper hand. ’ َو ْتَلاَق ٌةَفِٕىٓاَّط ْنِّم ِلْهَا ِبٰتِكْلا اْوُنِمٰا ْۤيِذَّلاِب َلِزْنُا ىَلَع َنْيِذَّلا اْوُنَمٰا َهْجَو ِراَهَّنلا َو اْۤوُرُفْكا ٗهَرِخٰا 4 ْمُهَّلَعَل َنْوُعِجْرَي And some Jews and Christians said, ‘What you should do is believe in the early part of the day and disbelieve in the divine origin of Islam in the latter part thereof, in the evening, so that people may thus be dissuaded from turning to Islam. ’ 5 َّنَقْيِذُنَلَف َنْيِذَّلا اْوُرَفَك اًباَذَع اًدْيِدَش َّو ْمُهَّنَيِزْجَنَل َاَوْسَا ْيِذَّلا اْوُناَك َنْوُلَمْعَي 1. S u rah al- H ijr, 15:10 [Publisher] 2. S u rah Sab a ’, 34:50 [Publisher] 3. S u rah Ha M i m as-Sajdah , 41:27 [Publisher] 4. S u rah A l-e-‘Imr a n, 3:73 [Publisher] 5. S u rah Ha M i m as-Sajdah , 41:28 [Publisher]