Barahin-e-Ahmadiyya Part III — Page 135
Footnote Number Eleven — Seventh Objection 135 رپی رماغں وچمہ وَہا در ارگ ری د ن �بگ�ُ اہ ِ آب ربرس ورگ If you fly in the air like birds, If you walk on water, ورگ ز آشت آیئ الستم ربوں وسفں از ُن زرک را اخک ورگ If you come out of fire unscathed, If you turn dust into gold through alchemy, ز� ی ر و تسپ ُن یاری ہک قح را ک ن � نکم ژاژ اخیئ وچ ونجمن و تسم You would still not be able to destroy the truth, So you better stop talking nonsense like the insane and the drunk. ر ی ُن ِ م رہم رکد را ہک رہ دخا ر � ق�ی � ِ ہن رگدد ز دتس ِ وت اخک He whom God has made a radiant sun, Cannot be turned into worthless dust by your efforts. دین اے وسمز رہبزہ ِ وخد دل ازفُودین ِ وت رکم ز اکدہ ہن O wretched one, do not torment yourself in vain, That which is destined to grow cannot diminish by your machinations. نمچ در ِ ابص ابد و اہبرتس �یانمس ُ و گ اب دنُک انزاہ It is the season of spring, and the gentle breeze, Is playing with the rose and jasmine in the garden. ِ اہبر لصف گُل�ہ�اےئ و ن ی زرسن� ابر ر عِط� وزد ےم ِ ابص ی ن � The fresh spring air, fragrant with rosa canina, Is scattering its scent all around. زخاں ادنر ااتفدہ اہلب اے وت اسلفمں وُچں ااشفدنہ ربگ ہمہ But you, O foolish one, are still languishing in autumn, And all your leaves have withered like one who is destitute.