تاریخ احمدیت (جلد 9) — Page 256
چوزور دار ، بے خون اور بے لاگ تقریریں انہوں نے کی ہیں انگریز سوچ میں پڑ گئے ہیں۔سند ظفر اللہ نے تنبیہ کی ہے کہ اگر ہندوستان سے انصاف نہ کیا گیا اور مکمل آزادی کی تاریخ مقرر نہ کی گئی تو انگریز ہندوستان کی دوستی ہمیشہ کے لئے گنوا لیں گے۔ان کی تقریروں کا تمام دنیا میں چرچا ہو رہا ہے۔ہم اپنے بھائی کے شکر گذار ہیں۔مات سے ہم نے یہ امید کرنا چھوڑ دیا ہے کہ سرکاری طور پر بھیجا ہوا ہمارا نمائندہ کبھی ہماری بھی ترجمانی کرے گا ہم نے کبھی دلچسپی سے پڑھا ہی نہیں کہ یہ نمائندے وہاں جا کر کیا کہتے ہیں کیے نظف الشعر کی دلیری کا ہم فخر کرتے ہیں۔لے اللہ تربیت لڑی کے تبصرہ کا گورمکھی متن " ********** “ਲੰਡਨ ਵਿਚ ਡੁਮੀਨੀਅਨਜ਼ ਦੀ ਕਾਨਫ਼ੈਸ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ । ਸਰ ਜ਼ਫ਼ਰੌਲਾ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਜੇਹੜੀਆਂ ਜ਼ੋਰਦਾਰ, ਨਿਡਰ ਤੇ ਬੈਸੰਕੋਚ ਤਕਰੀਰਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉੱਥੇ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਅੰਗਰੇਜ਼ ਸੋਚਣ ਲਗ ਪਏ ਹਨ । ਸਰ ਜ਼ਫ਼ਰੁੱਲਾ ਨੇ ਤਾੜਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਨਾਲ ਇਨਸਾਫ਼ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਪੂਰੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਕ ਨੀਅਤ ਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਤਾਂ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੀ ਦੋਸਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਇਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਤਕਰੀਰਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਗੁਆ ਦੀ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ " ਲੈਣਗੇ । , ਚਰਚਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ । ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵੀਰ ਦੇ ਸ਼ੁਕਰ ਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ । ਮੁੱਦਤਾਂ ਤੋਂ ਅਸਾਂ ਇਹ ਉਮੈਦ ਕਰਨੀ ਕੁੱਝ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ ਸਰਕਾਰੀ ਤੌਰ ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸਾਡਾ ਨੁਮਾਇੰਦਾ ਕਦੇ ਸਾਡੇ ਵਲ ਦੀ ਗਲ ਕਰੇਗਾ । ਅਸਾਂ ਕਦੇ ਦਿਲਚਸਪੀ, ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਉਥੇ ਜਾ ਕੇ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸਰ ਜ਼ਫ਼ਰੁੱਲਾ ਦੀ ਦਲੇਰੀ ਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਮਾਣ ادہ ترجمہ پریت لڑی شاری ۱۹۷۵