Talim-ul-Quran — Page 233
(الْمُفْرَدَاتُ الْقُرْآنِ) QUR'ANIC VOCABULARY. SPLIT-WORD TRANSLATION OF. SŪRAH AL-FĀTIḤAH AND SURAH AL-BAQARAH. ARABIC غِشَاوَةٌ عَظِيْم مَرَضٌ الِيْمُ عَذَابٌ نَسْتَعِيْنُ. ENGLISH (Arrahman). The Most Gracious (Arrahim). The Ever Merciful (Hamdu). Praise; Goodness (Rabbi). Creator, Protector ('Alamin). Worlds; Universe (Yaum). Day, Time. ARABIC الرَّحْمَنِ الرَّحِيم حَمْدُ رَبِّ علَمِيْنِ يَوْمِ مُصْلِحُونَ النَّاسُ (Sirata). Path (Mustaqima) صِرَاطَ مُسْتَقِيمَ سُفَهَاءُ. Straight, Right (Anʻamta) You have bestowed your favors أَنْعَمْتَ شَيَاطِيْنِ طُغْيَانِهِمْ have incurred your wrath (da'allin). Al-maghdubi) Those who) الْمَغْضُوبِ ضالِّينَ. Those who have gone astray الضَّثْلَةَ مَثَلُ تارا (raiba). Doubt (Hudan). Guidance (Muttaqina) رَيْبَ هدى مُتَّقِيْنَ. Righteous people ذَهَبَ اللَّهُ (Dhalika). This ذلك بِنُورِهِمْ ظُلُمت. T (Ula'ika). It is they (Khatama). He has set a seal أُولَبِكَ خَتَمَ صم بُكْم (Qulubun). Hearts (Sam'in). Ears قُلُوْبٌ سَمْعٍ. ENGLISH (Ghishāwatun). Covering. ARABIC. ENGLISH (Samā'un) ('Azimun). Great (Maradun). Disease (Alimun). Grievous ('Adhabun). Punishment (Nasta "inu) We do implore for help (Muslihun). Reformers (Annāsu). The people (Sufaha'u). Fools (Shayatın). Ring-leaders (Tughyanihim). Their transgression (Addalalata). Error; Mistake (Mathalu). Case; Example (Naran). Fire (Dhahaballahu). Allah took away (Binürihim). Their light (Zulumatin). Thick darkness (Summun). Deafs (Bukmun). Dumbs سماء رَعْدُ بَرْقُ أَصَابِعَ أَذَانُ حَذَرَ مُحِيْطٌ يَخْطَفُ سَمْعِ خَلَقَ صَيِّبٌ فِرَاشًا بِنَّاءُ ماء ثَمَرَاتِ أَنْدَادُ عَبْدِنَا بِسُوْرَة وَقُودُ. Cloud; Sky (Ra'dun). Thunder (Barqun). Lightning (Aşabi‘a). Fingers (Adhanun). Ears (Hadhara). Fear (Muhitun). One who encompasses (Yakhtafu). He snatches away (Sam'i). Hearing (Khalaqa). He created (Sayyibun). Heavy rain (Firashan). Bed; Resting place (Bina'an). Roof (Ma'an). Water (Thamarat). Fruits (Andadan). Equals; Counterparts ('Abdinā). Our servant (Bisūratin). A chapter; Sign (Waqūdu). Fuel; Fire-wood 233