Talim-ul-Quran — Page 168
That. Those two. All those hādhā kitābun tilka ummatun (isharah baid, DEMONSTRATIVE PRONOUNS) إِشَارَهُ بَعِيْد. That تِلْكَ (tilka) hadhihi nāqatu hādhāni khaṣmāni واحد (singular) ذلك (dhalika) ذلك (dhanika) تثنيه (Dual). Those two تانك (tanika) جمع (Plural) أولئكَ (ula'ika). All those أُولتُكَ (ula'ika) banātī hā'ulā'i dhalika faḍlullahi fadhānika burhānāni mirrabbika ulā'ika ashābunnāri hädhä buhtänun 'azīmun hādhā min fadli rabbi hātāni 'imra'atāni aulādu ha'ula'i. The underlined words are هذا كِتَابٌ تلْكَ أُمَّةٌ هذه نَاقَةُ هُذَانِ خَصْمَانِ بَنَاتِئ هؤلاء ذلِكَ فَضْلُ اللَّهِ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِنْ رَّبِّكَ أُولئِكَ أَصْحُبُ النَّارِ هذَا بُهْتَانُ عَظِيمُ هذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي هاتَانِ إِمْرَءَتَانِ اولاد هؤلاء (Demonstrative Pronouns, asma 'i isharah) أَسْمَاءِ إِشَارَه 168