تحقیق جدید مُتعلق قبر مسیح ؑ — Page 85
تعبرانی لفظ ترجمہ اردو کشمیری لفظ همه گوشن هم پہاڑ حم هم گران اور ہانپتے ہوئے آیا۔ادير۔هرم بفند ہونا هيرم اوپر والا هنت ٹوٹ پڑتا وقت یوں حملہ آور ہونا ادہ چھپانا ما بنا رخانہ زدہ زمین میں کو ان سا کھودتے ہیں اور اس میں کوئی چیز دبا کر رکھتے ہیں جیل چکر کھا نا ہوتی کے ارنا تھا نہ مارت خوشی سے اچھلتا کودتا۔جید ابنا۔جوش کھانا جیره یون غضب سے جوش میں آتا۔یله تر اون چھوڑ دینا۔ننگا کرنا جله ننگا کرنا زمین میں دفن کرتا۔بوتے دیر دبانا۔بلاک کرنا دیواون ہوئے کھیت کے میلوں کو توڑ کر پیوند زمین کرنا۔دون دین جگر جھگڑے کا بنا دینراون زجر و تواریخ درجے بدر کیچ چھنا اپنا یا در وجبر نرخ کا بڑھنا۔هوم گھبرانا ، گھبرا دینا همیامت گھبرا یا ہوا۔مار کر نرم کرنا۔هو مرادن هون تا چیز جاننا هون كنا حقیر چیز بطور تمثيل فہرست عبرانی کشمیری الفاظ طیار کردہ جناب مولوی فاضل محی الدین صاحب۔اس فہرست میں ۲۳۔الفاظ کو واضح کیا گیا ہے !