Tadhkirah — Page 123
1883 123 is open and His holy mercies are directed towards this. [English] The days shall come when God shall help you. Glory be to this Lord God, Maker of earth and heaven. [Urdu] The days shall come when God shall help you. [Persian] God of Glory, Maker of earth and heaven. [Barahin-e-Ahmadiyyah, part 4, p. 522 sub-footnote 3, R u h a n i Khaz a ’in, vol. 1, p. 623 sub-footnote 3] 1883 Only a few days ago, I was suddenly confronted with certain situations in which I faced three types of grief. I could think of no means of resolving this and there appeared no way out of suffering loss and damage. The same evening, my humble self went out for a walk in the woods, as was my routine. At the time, I was accompanied by an A rya named Mal a w a mal. Upon my return, when I approached the gate of the village, I received the following revelation: 146 Then again, I received the following [revelation]: That is [Arabic] We shall deliver you from this grief—will certainly deliver you. Know you not that Allah has power to do all things? That A rya was informed about this revelation at the very spot it was received. Then God removed all three aspects of the grief. [So, Allah be praised for all this. ] Holy Qu’ran is the Book of God and is the word of My mouth] i. e. , whose mouth is referred to. He said It means the words of Allah’s mouth. Allah the Almighty has said: ‘The words of My mouth. ’ There are instances in the Holy Qur’an where different pronouns are used for the same subjects. [Badr, vol. 6, no. 28, July 11, 1907, p. 6] 146 [Arabic] We shall deliver you from grief. [Publishers]