Tadhkirah — Page 1029
1908 1029 Translation: (1) The word Ha M i m mentions the name of the patient briefly; the meanings of the other words are that there are many Signs in it which have been determined in the Book of God. 1221 (2) [Urdu] The patient cries out a lot. (3) [Urdu] A house of mourning. (4) [Arabic] I shall safeguard all those who belong to the house against this disease—such disease as is infectious. (From this disease means from this affliction). The Promised Messiah [as] said: On surface there seems to be a grammatical flaw in this revelation. However, Allah the Almighty is not bound by the grammar, of which there are examples in the Holy Qur’an also. The Promised Messiah [as] was then shown some medicines for the patient and received the revelation: 1221 A manuscript written by the Promised Messiah as himself has been found in which this revelation is inscribed as and this version is being given in the text above. The earlier editions of recorded this revelation as. Since the latter version was based on some newspapers, it is also being recorded here in the footnote. [Publishers]