الكحل لعيون الآرية — Page 122
۱۲۲۰ العالم وفي هذه الحياة بأي دليل مقنع على أن الأفعال الإنسانية الكاملة التي ترتبط بالقوى الظاهرة والباطنة وتظهر من خلال الحواس الدماغية يمكن أن تصدر من الأرواح وحدها؟ إذا كان عند أي آري دليل يثبت ذلك فلماذا لا يقدمه؟ فمن المحتم واللزام عليه أن يقدمه، ولا سيما المدرس مرليدهر المحترم الذي يثني على الفيدا ثناء من الدرجة القصوى وبحسب المثل القائل: "الخالة تضحي بنفسها من أجل ابن أختها الذي لم تره بعد"" فهو يتغنى بمدائح الفيدا دون مبرر قبل أن يكتشف حقيقة الفيدا. فمن الواجب عليه أن يقدم فلسفة الفيدا هنا، لكي يسلم جزء ما من سفينة الفيدا الموشكة على الغرق. "إن لم تتفوه بشيء فأنت لا تعني أحدا، أما إذا قلت شيئا فلا بد من تقديم البرهان"٢ قوله: يشرح المرزا المحترم اعتراضه قائلا: لو كانت جميع الأرواح وكذلك الأجزاء الصغيرة للأجسام قديمةً وغير مخلوقة ومن تلقاء نفسها، فتترتب على ذلك عيوب كثيرة من جملتها أنه بذلك لا يقوم أي دليل على وجود الله لأنه ما دامت الأرواح غير مخلوقة وكذلك الأجزاء الصغيرة للأجسام هي من تلقاء نفسها، فإن مجرد التركيب لا يُثبت ضرورة الخالق، بل يمكن أن يحتج الملحد الذي لا يؤمن بوجود الله الله أيضا ويقول: ما دمتم آمنتم بوجود شيئين من تلقاء نفسهما، أي دون أن يخلقهما الخالق، فأي دليل على أن ترجمة مثل أردي. (المترجم) ترجمة بيت فارسی. (المترجم)