الكحل لعيون الآرية — Page xiii
ترجمة صفحة غلاف الطبعة الأولى إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا شكرا الله على أن كحل الجواهر هذا قد ظهر من جبل الصدق والسداد. إذا كنت تبغي نور العين فلا ترفض هذا الكحل، ذلك لأن اللبيب يحب العين الباصرة بالروح والقلب. فالذين أغمضوا عين القلب هم الذين يغفلون عن هذا الكحل. (ترجمة أبيات فارسية) فيه شفاء للناس من مؤلفات سيادة مرزا غلام أحمد مؤلف البراهين الأحمدية في دحض أصول الفيدا وإثبات صدق أصول القرآن الشريف مع وعد بتقديم خمسمائة روبية جائزة لمن يكتب ردًّا عليه من الهندوس أو الآريين طبع في مطبعة رياض هند بأمرتسر بإشراف صاحب المطبعة ومديرها الشيخ نور أحمد الطبعة الأولى ألف نسخة في شهر ذي الحجة المبارك سنة ١٣٠٣ هجرية الموافق شهر سبتمبر/أيلول سنة ١٨٨٦ ميلادية