Signs of the Living God — Page 7
7 9 وکیئ ےہ ‘they are sufficient for those who are ready to accept them. ’ 10 When the Promised Messiah as was unknown in the world he recorded the following revelation on page 241 of his book Barahin-e-Ahmadiyya Part III (that was published in 1883 throughout India): 11 ٍ ْق ي َِ ْتُْنَ مِْ کُِّ فٍَّ ع أ �َ ي َّ ْقٍ و ي َِ ْکَ مِْ کُِّ فٍَّ ع ي ِ ْت أ �َ ي That is, people and gifts will come to you from the far flung places of the world. Again on page 489 of Barahin-e-Ahmadiyya Part IV , published in 1884, he recorded the revelation: 12 ِ َْ النَّاس ي فََانَ اَنْ تُعَانَ وَتُعْرَفَ بَ The time has come that you should be helped and be recognised among people. Similarly, in a supplement published with the 9 Tohfa-e-Golarhviyyah , Ruhani Khaza’in Vol. 17, p. 78 [Publishers] 10 The original verse as written by the Promised Messiah as is: ےہ اکیف وک ارگ الہ وکیئ ےہ وسےنچ. Meaning: ‘There is much to ponder for those who are ready to accept. ’ However, as can be seen above Hazrat Khalifatul- Masih II ra has quoted the verse slightly differently to its original form. [Publishers] 11 Barahin-e-Ahmadiyya Part III , Ruhani Khaza’in Vol. 1, p. 267 [Publishers] 12 Barahin-e-Ahmadiyya Part IV , Ruhani Khaza’in Vol. 1, p. 581 [Publishers]