شہدآء الحق — Page 56
۵۶ القرية اذجاءها المرسلون الخ میں سے واقعہ شہادت کی پیشگوئی نکالی اور اس رسالہ کا نام ”سر الشہادتین“ رکھا۔حضرت مولانا عبید اللہ صاحب بسمل امرت سری احمدی نے تذکرہ الشہادتین کا فارسی ترجمہ کیا۔حضرت مسیح موعود علیہ السلام نے واقعہ شہادت کا تذکرہ فارسی نظم میں اس طرح کیا ہے: آں جواں مرد و حبیب کردگار جوهر خود کرد آخر آشکار نقد جان از بهر جاناں باخته دل ازیں فانی سرا پرداخته بنگر ایں شوخی ازاں شیخ عجم کین بیاباں کرد طے در یک قدم این چنین باید خدا را بنده کر پئے دلدار خود افگندہ اوپنے دلدار از خود مرده بود از پئے تریاق زہرے خورده بود تانه نوشد زہر ایں جائے کسے گئے رہائی یابد از مرگ آں جسے زیر ایں موت است پنہاں صد حیات زندگی خواہی بخور جام حیات ہیں کہ ایس عبداللطیف پاک فرد چوں پنے حق خویشتن برباد کرد جاں بصدق آں دلستان را داده است تاکنون در سنگ ها افتاده است این بود رسم و ره صدق و صفا این بود مردان حق را انتہا حضرت مولانا عبید اللہ صاحب بسمل نے فارسی ترجمہ کے آغاز میں ایک فارسی نظم لکھی۔جس میں اس واقعہ کی طرف اس طرح اشارہ کیا۔اینکه آں عبداللطیف پاک زاد کز پے جانانہ جان خود بداد جاں فدا کرد و حیات تازه یافت شد مجرد روح در جنت شتافت