The Shining Lamp — Page 194
194 there is absolutely no doubt that He will help me in such a manner as has always been His practice to support those who are truthful. I am not afraid of the curses of these people. The true curse is that which falls from heaven, and if there is no curse from heaven, then the curse of the people is an easy matter [to deal with], for every righteous person has had to face such things. But I pray for your lordship, before the Lord of Honour, that due to the blessing of your pious nature, He may safeguard you against my opponents. Thus, O dear one! May God be with you, and may your end be good. َان َ مَعَك َ اَيْنَمَا ک ا و َ العُقۡبٰی وَ ي ۡك َ فی الدُّن ي َ ْر َ الْجَزَاء ِ و اَحۡسَن َ اِل ي َ جَزَاك َ هللا ُ خ َان َ مَعَك َ اَيْنَمَا ک ا و َ العُقۡبٰی وَ ي ۡك َ فی الدُّن ي َ ْر َ الْجَزَاء ِ و اَحۡسَن َ اِل ي َ جَزَاك َ هللا ُ خ ُنْت َ وَاْدخَلَك َ هللا ُ فِي ْ عِبَادِه ِ الْمَحْبُبِيْنَ. آمِيْنَ. ک ُنْت َ وَاْدخَلَك َ هللا ُ فِي ْ عِبَادِه ِ الْمَحْبُبِيْنَ. آمِيْن ک [May Allah reward you the best of rewards, and bestow favours upon you both in this world and in the Hereafter. May He be with you wheresoever you are. And may Allah the Exalted include you amongst His beloved servants. A m i n. ] Masnaw i 1 فریدوقت در صدق و صفا ای فرید با تو باد آن رو که نام او خدا O thou, in truth and purity, a unique man in this age! May that Being be with you, Who is known as God. 1. A masnaw i is a type of poem in Persian literature characterized by its rhyming couplets corresponding in measure. [Publisher]