Selected Urdu Poems of the Promised Messiah (as) — Page 81
Beauties of the Holy Quran 81 ر ےہ ی و دق� ی آرخ وک وہ دخا وج رک� ر ےہ ی ب ںیہن یم و � عل� وج اعمل اولقلب و Ultimately, the God who is Benevolent and All-Powerful— Who knows what is in the hearts and is All-Knowing, All-Aware— اد ی رکےک دہع � ویئ ی اُرتا رمی دمد ےئلیک سپ رہ ےئگ وہ اسرے ہیس ی رُوےئ و انرماد Came down for my help, remembering [His] promise, And they all ended up disgraced and frustrated. ا لضف رضحت ِ رب ّ اولری ٰ وہا ی ھچک ا� اطخ وہےئ اواسں ےک ی د� ےک دونمشں بس Such was the grace manifested by the Lord of mankind— Seeing which—all enemies were left bewildered. ا ی ا انب د� ی اِک رطقہ اُس ےک لضف ےن در� ا ی ا انب د� ی اخک اھت اُیس ےن رث� ی ںیم His grace transformed a single drop of water into an ocean; I was mere dust; He Himself transformed me into the Pleiades. وانمگموےبرنہ ی ب و� ب ی اھترغ� ی ںیم اں دکرھ ی وکیئ ہن اجاتن اھت ہک ےہ اقد� I was poor, helpless, unknown, and unskilled; No one knew where Qadian was. یھت ہن رظن یھب ذرا وک رطف اِس یک ولوگں ریمی رے ووجد یک یھب یسک وک ربخ ہن یھت People did not look towards this direction at all; No one knew even of my existence. ا روجع ِ اہجں وہا ی وہ اسیک ت ی اب د� اں وہا ی اقد� ہ ی اِک رمعج وخاص � But now you see how the world has turned this way; This very Qadian has become the rendezvous of the elect. ےہ دنب ےس بصعت آھکن یک نج یھب رھپ رپ احل رما اندنسپ ےہ ی اُن یک رظن ںیم Even then, those whose eye is shut by prejudice— In their sight—my condition is displeasing.