Selected Urdu Poems of the Promised Messiah (as) — Page 118
118 حتف ی ںیم دیمی دان رہ ےہ ا ت ی د� ےھجم دررپدہ وکن وکن ےہ وج مت وک رہ دم رکراہ ےہ رشاسمر Who is it that secretly grants me victory in every battle? Who is it that always puts you to shame? انوبد وہ اجےئ اگ دلج ی مت وت ےتہک ےھت ہک � ا َدٰین اکشر اِک ےہ شیپ ی ںیہن � ےک اہھت امہرے ی � You said that I would soon be destroyed— That I was but a meagre prey in your hands; ی د یک ویئ ایک ی ا وہیئ سک ےن رمی ات� ی ابت رھپ � اکاگمر � ی م�َ ا ی اخبئ و اخرس رےہ مت وہایگ But what happened then, and who was it that so helped me That you were frustrated and suffered loss while I succeeded? اِک زامہن اھت ہک ریمی را انم یھب وتسمر اھت ر ِ اغر ی ا ز� ی ہک وگ� ی اں یھب یھت اہنں ا� ی اقد� There was a time when even my name was unknown, And Qadian itself was hidden as though it was inside a cave. وکیئ یھب وافق ہن اھت ھجم ےس ہن ریمی را دقتعم انکر رہ ےہ دقر سک رچاچ ہک دوھکی اب ںیہن ی نکیل No one knew me and I had no followers, But now, look how my fame has spread all around. ربخ یک رہشت یھت دی ےن دخا ی ںیم زامہن اُس وجہک اب وپری وہیئ دعب از رمور ِ روزاگر At that time God gave me the news of this fame, And it is now coming true after all this time. ی وجہک ےہ ریمی ری اتکب ہ ربا� دوھکی وھکل رک ابر ی ا� وک اُس ول ڑپھ گ�ویئ ش س ی � شیپ � ی � ےہ ی ںیم اُس Open and look Bar a h i n[-e-Ahmadiyya] which is my book, Therein is this prophecy; do read it once. آدیم اک اکم ےہ ی اب ذرہ وسوچ ہک ایک ی ا � اِس دقر ارم اہنں رپ سک رشب وک ادتقار Now just think: Can this be the work of man? What mortal has control over such matters of the unseen?