Selected Arabic Poems of the Promised Messiah (as) — Page 124
124 ٍ ٍّ بِمَوْطِن َّ شَن ْ کُل ْھِم ی َ عَل شَنُّوْا َ و ٍ ٍّ بِمَوْطِن َّ شَن ْ کُل ْھِم ی َ عَل شَنُّوْا َ ُو ٌ مُعَصْفَر بَرَاز َ الْقَتْلٰی َ مِن ُفَصَار ٌ مُعَصْفَر بَرَاز َ الْقَتْلٰی َ مِن فَصَار Through his efforts, he ruined the disbelievers on the battleground, So much so that the battleground turned red from the blood of the disbelievers’ corpses. مِثْلُھَا َ ْدَت ْ و ی ِ کَم ْ مِّن ْ زِرَاعَات ٍ أُب َ و مِثْلُھَا َ ْدَت ْ و ی ِ کَم ْ مِّن ْ زِرَاعَات ٍ أُب َ ُو ٌ مُّصَدِّر طِرْف َّ ٌ و ْتَاة ی ٌ مَبِ ُبُیُوْت ٌ مُّصَدِّر طِرْف َّ ٌ و ْتَاة ی ٌ مَبِ بُیُوْت The disbelievers ruined innumerable crops and destroyed so many houses, And killed the horses that could overtake their peers swiftly. ْ حُصِّلَت َ َ و ْن ی ُ الْمُشْرِکِ َ مَال وَأُحْرِق ْ حُصِّلَت َ َ و ْن ی ُ الْمُشْرِکِ َ مَال ُوَأُحْرِق ُ الْمُوَقَّر وَالْمَتَاع ُ شَتّٰی ُمَغَانِم ُ الْمُوَقَّر وَالْمَتَاع ُ شَتّٰی مَغَانِم Consequently, the houses of the disbelievers were also torched, And numerous bounties of war as well as wealth were seized. ٍ َامَة ی ِ ُ ق َ نَوْع ٍ قَام أُحْد َّ ٍ و بِبَدْر ٍ َامَة ی ِ ُ ق َ نَوْع ٍ قَام أُحْد َّ ٍ و بِبَدْر ِ کُسِّرُوْا ْن ی َفَانِ ْأ اْل ُ ک َا َ الصَّحَابَة کَان َ و ِ کُسِّرُوْا ْن ی َفَانِ ْأ اْل ُ ک َا َ الصَّحَابَة کَان َ و A doomsday spectacle was witnessed in the battles of Badr and Uhad; The Companions were broken like branches from a tree. ْ َان ِ الْعُیُوْن ِ دِمَاءُھُم ی ْ ھَمَت ْ مِثْل َ جَر ْ َان ِ الْعُیُوْن ِ دِمَاءُھُم ی ْ ُھَمَت ْ مِثْل َ جَر َقْطُر ی َ ُتَسَوَّر َ دِعْص َ الرَّمْل ِ مَا کَان َقْطُر ی َ تَسَوَّر َ دِعْص َ الرَّمْل ِ مَا کَان Their blood flowed like a spring, And covered the sand dunes. ْ ْ فَھُم ِ مَوْقِفُھُم ِّ الرَّمْل َ بِحُر وَکَان ْ ْ فَھُم ِ مَوْقِفُھُم ِّ الرَّمْل َ بِحُر وَکَان جَمَّرُوْا َ عَلٰی رِسْلِھِم ْ بَارَوْا عِدَاھُم ْ و جَمَّرُوْا َ عَلٰی رِسْلِھِم ْ بَارَوْا عِدَاھُم ْ و In pure sand alone was where they stood; With great resolve and dignity they confronted their enemy and showed steadfastness.