Selected Arabic Poems of the Promised Messiah (as) — Page 122
122 ِ ِّ وَقْتِه کُل َ فِي َّ الدَّھْر ِ إِن هّٰللّٰ وَا َ و ِ ِّ وَقْتِه کُل َ فِي َّ الدَّھْر ِ إِن هّٰللّٰ وَا َ ُو َ یُقَصِّر اْل ِ ْح ٌ لَکُم ْ فِي ْ نُصْحِه ی ِ ُنَص َ یُقَصِّر اْل ِ ْح ٌ لَکُم ْ فِي ْ نُصْحِه ی ِ نَص By God the present era is admonishing you all the time, And it does not relent in its admonitions. ْ تَنَاھَی ٰ لِسَان ُ النَّاس ِ عَن ْ دَأْب ِ فُحْشِھِم ْ ُتَنَاھَی ٰ لِسَان ُ النَّاس ِ عَن ْ دَأْب ِ فُحْشِھِم َتَحَسَّر ی َ اْل َ ْ و َجْرِي ی ْ مِقْوَلُـکُم َ ُو َتَحَسَّر ی َ اْل َ ْ و َجْرِي ی ْ مِقْوَلُـکُم َ و All others have shunned the habit of vituperation, But your tongue persists in hurling curses and does not give in. ٍ ْق َ اللَّعْن ِ فِي ْ أَھْل ِ سُنَّة ی ِ أَشَعْتُم ْ طَر ٍ ْق َ اللَّعْن ِ فِي ْ أَھْل ِ سُنَّة ی ِ أَشَعْتُم ْ طَر ْقَتْکُم ْ فَإِن ْ شِئْتُم ُ انْظُرُوْا ی ِ فَأَجْرَوْا طَر ْقَتْکُم ْ فَإِن ْ شِئْتُم ُ انْظُرُوْا ی ِ فَأَجْرَوْا طَر You have given currency to this habit of cursing among the Ahl-us-Sunnah; So, they began to act upon it. You may observe this on your own if you so wish. ِ ْت َ مِتُّم ْ قَبْل َ تِلْك َ الطَّرَائِق ی َ َا ل ی َ ف ِ ْت َ مِتُّم ْ قَبْل َ تِلْك َ الطَّرَائِق ی َ َا ل ی َ ُف ْ یُخَسَّر ِ مِنْکُم هّٰللّٰ ُ ا ْن ی ِ ُ د َك ی ْ لَم َ ُو ْ یُخَسَّر ِ مِنْکُم هّٰللّٰ ُ ا ْن ی ِ ُ د َك ی ْ لَم َ و If only you had died before following such ways, The Religion of Allah would not have been ruined on account of your misdeeds. ْ ْنًا أَفْضَل َ الرُّسْل ِ کُلِّھِم ی َ جَعَلْتُم ْ حُس ْ ْنًا أَفْضَل َ الرُّسْل ِ کُلِّھِم ی َ ُجَعَلْتُم ْ حُس َنْظُر ی ُ هّٰللّٰ ا َ جُزْتُم ْ حُدُوْد َ الصِّدْق ِ و َ ُو َنْظُر ی ُ هّٰللّٰ ا َ جُزْتُم ْ حُدُوْد َ الصِّدْق ِ و َ و You declared Husain to be better than all the Messengers; And thus you crossed all limits of truthfulness. And, surely God is a witness to this. ُ تَذْکُرُوْنَه َذٰی ْأ اْل ا َ ِ و َ النَّوَائِب عِنْد َ و ُ تَذْکُرُوْنَه َذٰی ْأ اْل ا َ ِ و َ النَّوَائِب عِنْد َ ُو مُزَوِّر َا ی ْ رَبُّکُم ْنًا ی َ َّ حُس ُکَأَن مُزَوِّر َا ی ْ رَبُّکُم ْنًا ی َ َّ حُس کَأَن In times of trial and hardship you seek help only from him, As if Husain is your Lord, O wicked liar!