Selected Arabic Poems of the Promised Messiah (as) — Page 93
The Miraculous Qasidah 93 ْس َ لِعَضْب ِ الْحَق ِّ فِي الدَّھْر ِ کَاسِرًا ی َ وَل ْس َ لِعَضْب ِ الْحَق ِّ فِي الدَّھْر ِ کَاسِرًا ی َ ُوَل فَیُکْسَر ِ بَغْیًا ْر ی َ لِلتَّکْسِ ْ قَام مَن َ ُو فَیُکْسَر ِ بَغْیًا ْر ی َ لِلتَّکْسِ ْ قَام مَن َ و No one can break the sword of Almighty God; He who seeks to break it will himself be broken. ُ ْبُه ی ْ حَبِ إِنِّي َ ْ و ْنِي ی یُعَادِ ْ ذَا مَن َ و ُ ْبُه ی ْ حَبِ إِنِّي َ ْ و ْنِي ی یُعَادِ ْ ذَا مَن َ ُو َنْصُر ی ُ هّٰللّٰ ِ ا ْ إِذ ْنِي ی ِ یُرَاد ْ ذَا مَن َ ُو َنْصُر ی ُ هّٰللّٰ ِ ا ْ إِذ ْنِي ی ِ یُرَاد ْ ذَا مَن َ و Who can harm me as my enemy while God treats me as a friend? And, who can fight with me by throwing stones at me while God is my Helper? ْ لَو ْ کُنْت ُ کَذَّابًا کَمَا ھُو َ زَعْمُھُم َ و ْ لَو ْ کُنْت ُ کَذَّابًا کَمَا ھُو َ زَعْمُھُم َ ُو أُقْبَر َ ُلَقَد ْ کُنْت ُ مِن ْ دَھْر ٍ أَمُوْت ُ و أُقْبَر َ لَقَد ْ کُنْت ُ مِن ْ دَھْر ٍ أَمُوْت ُ و If I were false in my claim as they allege; I would have been dead for long and entered into the grave. ُ عَامِدًا ْ تَقَوَّلْت ْ قَد نِّي َ َ أ َظُنُّوْن ی ُ عَامِدًا ْ تَقَوَّلْت ْ قَد نِّي َ َ أ َظُنُّوْن ی ُ مُنْکَر َّ ٌ و ِّ إِثْم ُ الظَّن بَعْض َّ ٍ و ُبِمَکْر مُنْکَر َّ ٌ و ِّ إِثْم ُ الظَّن بَعْض َّ ٍ و بِمَکْر They think I have fabricated lies and manufactured falsehood with deception; Mark! Some thoughts are rejected by the Shariah as well as by wisdom. ْ بَرَاءَتِي َ أَبْدٰی هّٰللّٰ َّ ا إِن َ َ و ْف ی کَ َ و ْ بَرَاءَتِي َ أَبْدٰی هّٰللّٰ َّ ا إِن َ َ و ْف ی کَ َ ُو تَبْھَر َ ُ و ٍ تَلُوْح َات ی َ بِآ جَآء َ ُو تَبْھَر َ ُ و ٍ تَلُوْح َات ی َ بِآ جَآء َ و Because God demonstrated my innocence, And showed such Signs as were bright and evident. َ تَرٰی اْل ُ ْث ی َ ِ مِن ْ ح هّٰللّٰ ْك َ وَعْد ُ ا ی ِ َأْت ی َ و َ تَرٰی اْل ُ ْث ی َ ِ مِن ْ ح هّٰللّٰ ْك َ وَعْد ُ ا ی ِ َأْت ی َ ُو تُبْصِر َ ُّ و ٌ تَحَد ْن ی ُ عَ ُفَتَعْرِفُه تُبْصِر َ ُّ و ٌ تَحَد ْن ی ُ عَ فَتَعْرِفُه The promise of Almighty God will reach you in a manner that you will not be expecting; Only a sharp and acute eye will recognize it on that day.