Selected Persian Poems of the Promised Messiah (as) — Page 53
Sever all oTHER Ties for the sake of Allah 53 رکددن او اکبر ا �ی� خ د� و خ ی� � د رگددن وچ اواتفدہ درش رب They have dedicated this world and the hereafter to Him; They lie humbly, like dust, at His threshold. اشن ٴ ہ خ �بگ�ی� آ دش ہ ر خ ر�ی� ہ ر خ ر�ی� اشن ٴ ہ خ س�ی� ز ددم دربل وبےئ The goblet of their heart shatters into bits; The fragrance of the Beloved emanates from their hearts. �ی�ار ولجہئ ت س� ش س ب � یتسہ شقن ِ ددلار ِ دل ب �َی� ب � ِ ز آرخ رسزد The Friend wipes out all signs of their own being; when He man- ifests Himself to them; Finally, He alone emerges from the recesses of their soul. درون اہےئ ہلعش ربآردن رگ ونجمن رتتب ز د ر خ �ی� خ � دود If they could reveal the fire that blazes in their hearts, Smoke would rise from Majn un ’s grave [in comparison, Majn un ’s fire of love would appear as mere smoke]. ےن ز رسوہش ےن زاپ ربخے رسے اخبک داتسلن رس در They are oblivious to their own being; They live in utmost humility for the sake of the Friend. رسواکرے وخبد را ےسک رہ دبدلارے داداگن دل اکر All people attend to their own affairs, But the lovers care only for the Beloved. اکر ِ وخد زعبت را ےسک رہ ِ �ی�ار زعبت ہمہ �ان ش س ی ا� رکف Everyone is concerned with his own honour, But they are only jealous for the honour of the Friend.