Selected Persian Poems of the Promised Messiah (as) — Page 273
Designation as Ibn-e-Maryam Designation as Ibn-e-Maryam ی دادہ ادن � ی ِ مس� وقم ٴ از ےپ مکح وچن رما م انم ِ نم اہنبدہ ادن ی � تحلصم را انب رم Since I have been commanded to address myself to the followers of the Messiah, So have I been wisely designated Ibn-e-Maryam. خ ی� م� �ْوَتق یم وگ�ی� د ز َل آامسن ابرد اشنن ا ق نم ااتسدہ ادن ی � دصت ٴ دو اشدہ از ےپ خ ی� � ا The heavens rain Signs and the earth proclaims the time; These two are the witnesses testifying to the truth of my claim. �ی�روتق خ � ےب رضورت اندمم ےن آدمم در ادن اُاتفدہ از لہج و بّصعت وقم نم درنم My coming is neither needless nor ill-timed; Out of ignorance and prejudice have my people opposed me. خ ی� م�ب� اہ دبامگین از دبامگن اے نم وسےئ ہنتف اہ رگنبہچ دقر ادنر اممكل زادہ ادن O the one who doubts! Do not look at me with distrust; Instead, behold the mischief and disorder rampant in the world. اسفد و ق فِس در �ی�ارانِ دص �ود ش کس �ب خ ی� م� ز وچن ادن دہ اشکب آامسن از ن آ ِ رہب از درے سپ Friends, since the earth has opened a hundred doors to sin and disorder, Little wonder, therefore, a door to the heavens has also been flung open. Haqiqatul-Wahi , R uh an i Khaz a’ in, vol. 22, p. 408; see also English translation, Haqiqatul-Wahi —The Philosophy of Divine Revelation, p. 501, published by Islam International Publication Ltd. 2023