Selected Persian Poems of the Promised Messiah (as) — Page 190
190 اجن دش اوےک اجن رفاومشش وشد رہ زامن آ�ی� د مہ آوغشش وشد He has become his life; how could one forget one’s life? He comes to him all the time and takes him in His arms. د�ی�دہ وچن رب دربل ِ تسم اودتف �ی� ر ِ اوتس از دتس اودتف خ رہہچ � When he beholds the charming Beloved He drops whatever he has in his hand. � ی � ر وگ در ربوُبد دور اتس دور خ � ِ وضحر در دم رہ ااتفدہ ِ دور �ی�ار Someone else, even when in the lap, is far away. The Beloved, even when far away, is ever so near. ِ دجاتس اکر اعاقشن اکروابر امشتس ق�ی�ااست و رکف از ربرت The affairs of the lovers are of another realm altogether, They are far beyond your logic and reason. دربلی در دل ع�ی�ارتس وقم دری و ی�وار � دب خ ی� �ب� ِ اظرہ مشچ They are a very wise people indeed—while their hearts are with the Friend, Their eyes are busy surveying their surroundings. �یک�رے چ � اجن رخواشن از ےئپ ہم �یگ�رے د از ا قص�ہ� دص زابن رب While their hearts are pining for the charming Beloved, Their tongues are busy talking about others. ت �یس� خ � �ی�ار از امےعن را �ی�ان خ اف� ت �یس� خ � ِ ہچب او زن ربرس اشن ابر Nothing hinders those lost in love from the Friend, Nor are their wives and children a burden to them.